書籍紹介

川島真、清水麗、松田康博、楊永明著／高村繁、黃偉修 譯/黃偉修 審訂『台日關係史（1945-2020）』（國立台灣大學出版中心）

訳者による紹介

 2020年10月に出版された、川島真,清水麗,松田康博,楊永明 著『日台関係史　1945-2020　増補版』（東京大学出版会）の中国語版『台日關係史（1945-2020）』（台北、國立台灣大學出版中心、2021年3月）が刊行されました。本研究所の黄偉修助教は監訳および翻訳を担当しました。

 2020年10月由東京大學出版會出版的《日台関係史　1945-2020　増補版》，於2021年3月由台灣的國立台灣大學出版中心出版，本研究所的黃偉修助理教授擔任本書的審訂與翻譯。

日本語版の詳細情報は、教員の著作コーナーに掲載した記事をご覧ください。

中文版的詳細資訊，請參閱出版社的介紹。

目次

序章　綜觀戰後日華、日台關係概況
「海圖」的必要性
日華、日台關係
本書架構
關於分析概念與用語
第一部　日華關係的展開和終結
第一章　日華、日台雙重關係的形成：1945-1949年
前言
一、中華民國與日本的占領統治
二、日本對台灣統治的終結
三、去帝國／去殖民地化的課題
結語──日華、日台雙重關係的形成
第二章　日華關係正常化的進展：1950-1957年
前言
一、日台通商協定的締結與政經分離
二、舊金山和會與日華關係
三、《日華和平條約》的締結與台灣
四、日本進行的制度性「去帝國化」與台灣
五、冷戰下的「兩個中國」問題與日本
結語
第三章　日華關係的重構及其結局：1958-1971年
前言
一、日中民間貿易協定
二、有關中國代表權問題的新探討言
三、日中貿易的重啟與日華斷交危機
四、日華、日台的不正常雙重關係的深化
五、中華民國政府退出聯合國與佐藤的決斷
結語
第四章　日華斷交與七二年體制的形成：1972-1978年
前言
一、1970年代初期台灣的對外政策
二、因應日中邦交談判進展
三、大平外相的「告別外交」與台灣
四、日華斷交與維持實質關係
五、建構「半公半私」的關係
結語──超越1970年代後半的衝擊
第二部　國際結構下的日台關係
第五章　日台關係的穩定與變化的開端：1979-1987年
前言
一、日台關係的「相對穩定」
二、日本對雙邊問題的處理
三、日台經濟關係的進展
結語
第六章　台灣的民主化與新日台關係的摸索：1988-1994年
前言
一、東亞的結構變動與日台的關係接近
二、台灣的新外交與日台新管道的形成
三、「高層接觸」的增加導致的「泛政治化模式」確立
四、變化之中的日台雙邊關係
結語
第七章　安全保障的雙重三角關係：1995-1999年
前言
一、變動中的東北亞國際環境
二、台海飛彈危機──美中台三角安全關係
三、美日安保──美日台三角安全關係
四、台日實務關係及雙方政策
五、李登輝因素與台日認識態度
結語
第八章　東亞的結構變動與台日關係的重組：2000-2007年
前言
一、東亞環境的結構變動與台日關係
二、小泉外交與台日關係
三、陳水扁外交與台日關係
結語
第九章　在穩定的兩岸關係下發展的日台關係：2008-2016年
前言
一、日台關係與兩岸關係的穩定化
二、日台關係的改善
三、日台關係的波浪式緊張
結言
第十章　「失去的好機會」與透過累積方式而逐漸深化的實務關係：2016-2020年
前言
一、蔡英文政權的對外政策與兩岸關係
二、日台關係的合作深化與課題
三、日台關係的課題──聯結的象徵和下一代的人際管道
結語
增補版作者後記
審訂者後記
引用、參考註
日台關係史年表
日台關係文獻目錄
索引

情報

川島真、清水麗、松田康博、楊永明著／高村繁、黃偉修 譯/黃偉修 審訂『台日關係史（1945-2020）』
國立台灣大學出版中心, 384ページ 2021年3月 ISBN: 978-986-350-437-5
出版社ホ―ムペ―ジへ

---

東洋文化研究所教員の著作