News

東文研セミナー（Poetry and Music in Persian Culture）のご案内（２月２３日）

(English below)
東文研セミナーのご案内
東京大学東洋文化研究所では、以下の要領で講演 & ミニコンサートを内容とするセミナーを開催いたします。皆さまのご参加をお待ちしています。

題： Poetry and Music in Persian Culture
講演・演奏者： Mohammad Rasooli (イラン音楽；ポーランド在住）、Maria Pomianowska（ポーランド、アジアの弦楽器；http://www.pomianowska.art.pl/）
日時：2月23日（月）、17:00-18:00（講演）、18:15-19:00（ミニコンサート）
場所：東京大学東洋文化研究所（www.ioc.u-tokyo.ac.jp)3階大会議室

内容紹介：講演の部では、ネイ（葦笛）奏者でかつ詩人でもあるラスーリー氏が、ペルシア音楽とペルシア語韻文の切っても切れない関係について、特にペルシア音楽の視点から見たペルシア語韻文のリズムという問題に関し、楽器の紹介・演奏も交えな
がら話します。ミニコンサートの部では、ラスーリー氏がイラン伝統音楽を奏でるだけでなく、ポーランドの伝統的な弦楽器を奏でるポミアノウスカ氏とともに、ペルシア音楽とポーランド音楽の融合を試みます。

注記：入場無料；講演は主として英語で行われますが、一部、日本語ないし英語の通訳つきのペルシア語となると思われます；研究所入り口のドアが閉まってしまいますので、18:10までに建物にお入り下さい；連絡先：森本一夫 (morikazu@ioc.u-tokyo.
ac.jp)


TOBUNKEN SEMINAR
POETRY AND MUSIC IN PERSIAN CULTURE
Lecture & Mini Concert
Featuring:
Mohammad Rasooli & Maria Pomianowska
February 23 (Monday)
Institute of Oriental Culture (Tobunken),
University of Tokyo

In the lecture, Rasooli, as an Iranian musician and poet based in Poland, will explore the deep and inseparable relation between music and poetry in Persian culture. The lecture will be followed by a mini concert in which Rasooli (ney, daff and setar) and his Polish friend Pomianowska (traditional Polish string instrument) will present innovative and inspiring pieces of Perso-Polish music, in addition to more traditional pieces of Persian music.
Attendance in mini concert only will also be welcomed.
Time: Lecture 17:00-18:00, Mini Concert 18:15-19:00
Venue: Conference room, 3rd floor, Institute of Oriental Culture, Univ. of Tokyo (www.ioc.u-tokyo.ac.jp/)
Note: Admission FREE; basically in English with possibly some Persian with Japanese or English translation; make sure to enter the Institute building by 18:10 when the entrance will be locked; contact person: Kazuo MORIMOTO

登録種別：研究会関連
登録日時：Tue Jan 27 16:09:08 2009
登録者　：研究支援担当
掲載期間：20090127 - 20090223
当日期間：20090223 - 20090223