下記の要領にて東文研セミナーを開催します。
日時: 2019年6月24日(月)15:10~16:40
会場: 東京大学 東洋文化研究所 3階 第2会議室
報告者:王 奥運(清華大学・法学院・博士課程、東京大学・東洋文化研究所・訪問研究員)
題名:宋代地方官の訴訟抑止について/宋朝地方官员的止讼之道
要旨:
宋代においては訴訟が多く、地方官は訴訟を抑止する措置を講じていた。軽微な紛争を不受理とする規定を設けたり、訴状や訴えの提起の方式を定めたりしていた。また、時期や地域を限定して訴えを起こすことを認めることも行っていた。さらに、審理期限を設けて、訴訟処理を適切に行うことを朝廷も推奨していた。こうした状況を研究することは、宋代文化への認識を深めるのみならず、訴訟社会としての現在を考える上でも参考材料となる。但し、こうした改革は司法の効率を上げることを目的とするもので、訴訟そのものを断つものではなかった。
两宋时期,州县诉讼繁多时,滞牒问题严重,为此宋朝地方官员采取了一系列止讼的措施,以从源头处缓解司法压力。首先,为提高小民的起诉门 槛,官员规定不予受理乡民的轻微纠纷,同时规范诉状的书写标准、起诉方式。在务限法期间内,官员许可特定区域的乡民在特定日期起诉。其次,为 规范地方衙门的审理活动,官员规定了严格的词讼审理期限,以要求地方衙门及时清讼,朝廷也积极旌奖清讼官员。厘清宋代地方官员的止讼之道,不 仅有助于我们进一步认识宋代诉讼文化,也有利于更进一步思考中国当下诉讼活动中出现的问题。当今中国处于诉讼爆炸时期,司法改革中的各种革新 手段旨在提高司法效率,但未能从源头处止嚣讼。
主催:東京大学・東洋文化研究所・班研究「中国法研究における固有法史研究、近代法史研究及び現代法研究の総合の試み」(主任 高見澤 磨・東京大学・東洋文化研究所・教授)(takamizaあっとioc.u-tokyo.ac.jp)
附記1,講演は中国語で行われます。通訳はつきません。
附記2,参加申し込みなど事前の手続きはありません。
※Language : Chinese
※No entry is requested.
Hosted by Regular Research Project of An Attempt at the Integration of Studies in the Traditional , Modern and Contemporary Chinese Legal System
担当:高見澤