2025年1月16日(木)14時より、鄭徳長講師(復旦大学)による東文研セミナー「A new discovery of the "Huihui Household Registers" in genealogical literature: On nine Muslim families in Jiangning county during the Ming dynasty(1368-1644)」が開催されました。本セミナーは復旦大学との交流協定に基づくものです。
本報告では、清代に馬一族が編纂した家系図に関する新資料(『回回小冊』)の詳細な分析をもとに、元・明代にわたって江寧県に定住した9つのイスラム家族の歴史、元・明朝における宗教政策、イスラム文化と中国文化の融合の諸局面が描かれました。会場には10名が参加し、明代における「回回達人戸」の性質や言語文化、馬一族の起源や家系図作成の動機、元・明代における宗教政策の異同などに関する活発な質疑応答が行われました。
日時:2025年1月16日(木)14:00-15:30
場所:東洋文化研究所 3F大会議室
発表者:鄭徳長 講師(復旦大学)
司会:中島隆博 教授(東洋文化研究所 所長)
言語:英語
タイトル:
A new discovery of the "Huihui Household Registers" in genealogical literature: On nine Muslim families in Jiangning county during the Ming dynasty(1368-1644)
要旨:
Since 1368 when Mongol Empire collapsed, Muslims once serving to Mongol rulers shifted to pledge allegiance to the succeeding Ming dynasty. A long-overlooked fact in academic circles is the existence of a Muslim household category called "Huihui Daren Households" in Ming household registries, which roughly corresponded to the "Dānishmand households" of the Yuan dynasty. The Ming government managed "Huihui Daren Households" through “Huihui Household Registers”. Among these is the household register from 1592, preserved in the form of a copy within the Ma Family Genealogy compiled by the Baojiang Tang Ma clan during the Qing dynasty. These records reveal how the nine households settled down in Jiangning county, their relationship with the Yuan and Ming government, and the intertwining of Islamic culture with Chinese culture.