News

東文研セミナー（「多言語状況と言語政策史の比較研究 1」）のご案内（４月２４日）

日時　2010年4月24日（土）午後2時～6時
場所　東京大学東洋文化研究所大会議室

＜報告１＞
氏名：小田桐奈美（筑波大学大学院）
題名：「クルグズ（キルギス）共和国における国家語の形成―ステータス計画
の観点から―」
要旨：本発表では、まず中央アジアのクルグズ共和国の言語状況を、他の旧ソ
連諸国と比較しながら概観する。その上で、クルグズ語が国家語として制定さ
れた1989年以降、「国家語」が形成されていく過程を、主にステータス計画の
観点から論じる。

＜報告２＞
氏名：大泉さやか（一橋大学大学院）
題名：「口承の文字化と文字の口承化：ベトナムのムオン人自身による自言語の表記」
要旨：本報告では、ベトナムの少数民族ムオン人がローマ字を用いて自ら自言
語の表記を行い始めた事例を取り上げる。従来のいわゆる「文字文化（リテラ
シー）」と「口承文化（オラリティ）」の研究においては、「口承文化」から
「文字文化」への移行という枠組みが用いられてきた。この事例も一見、ムオ
ン人による自言語口承の文字化であり、「口承文化」から「文字文化」への移
行という枠組みに当てはまっているようにも見える。しかし、ムオン人たちが
文字化したテキストの使用法を見ると、ムオン人たちはベトナム語の文字を自
らの「口承文化」に取り込んでいるとも言える。「文字の口承化」とでも呼ぶ
べきこの事例を考察することにより、文字と口承に対する見方を再考すること
につなげたい。

東文研班研究「アジアにおける多言語状況と言語政策史の比較研究」

※本セミナーは、多言語社会研究会、及び、科学研究費補助金「言語政策史の
国際比較に関する総合的研究」（基盤研究（Ｂ）課題番号21320113）との共催
で行われます

問い合わせ先
東洋文化研究所　名和克郎 nawa(at)ioc.u-tokyo.ac.jp

登録種別：研究会関連
登録日時：Thu Apr 22 13:24:06 2010
登録者　：研究支援担当
掲載期間：20100422 - 20100424
当日期間：20100424 - 20100424