News

第138回 東文研・ASNET共催セミナー 「王維『輞川集』と南方文学の伝統との関係」 のお知らせ

以下の通り、第138回目の東文研・ASNET共催セミナーを開催します。

【日時 / Date】
2016年5月12日(木) 17:00-18:00
May 12 (Thu), 5:00-6:00 p.m.

【会場 / Venue】
東京大学 東洋文化研究所 1階 ロビー
Ground Floor, Institute for Advanced Studies on Asia, The University of Tokyo

【報告者 / Speaker】
張紅氏(湖南師範大学 国際漢語文化学院・准教授)
Hong Zhang (Associate Professor, International School of Chinese Culture, Hunan Normal University )

【題名 / Title】
王維『輞川集』と南方文学の伝統との関係
王維《輞川集》與南方文學傳統
Wang Wei’s Collection of Wang Chuan and Southern Literary Traditions

【コメンテーター / Commentator】
大木康氏(東京大学 東洋文化研究所・教授)
Yasushi Oki (Professor, IASA, The University of Tokyo)

【要旨 / Abstract】
王維『輞川集』は、新たな文学的伝統の誕生であるが、同時に伝統文学を自覚的に選択し、熟慮を重ねた結果といえる。『輞川集』における自覚的選択とは例えば、中国文化思想の源泉である先秦諸子の中では、王維は『荘子』にのみ親近感をあらわす。中国最古の文学である「詩騒」の中では、『楚辞』に偏重している。また詩賦の中では、漢魏よりは六朝、とりわけ永明体に心を寄せる。王維の文学および文化傾向を一言で表現すれば、詩人の心は遥かに『荘子』『楚辞』と相通じ、近くは六朝を承け、南方文学の伝統をさらに深く継承するものと言える。本報告は、『輞川集』のテキストを考証し、作品を分析することにより、南方文学と『輞川集』の関係という新たな文学モデルを描き出し、また作者が自覚的に南方文学の伝統を選択した原因について検討する。

王維《輞川集》作爲一種新文學傳統的出現,乃是對前代文學傳統自覺選擇和深度熔冶的結果。在《輞川集》中,王維對于中國文化思想活水源頭的先秦諸子,獨青睞于《莊子》;在《詩》、《騷》兩大文學源頭中,更偏重于《楚辭》;在漢魏詩賦與六朝詩賦之間,特別鍾情于六朝,尤其是永明文學。王維的文學與文化選擇表明,他的詩家之心遙契于莊、騷,近承以六朝,對于南方文學傳統有著更深的傳承。本報告旨在通過考辨文本、推原詩脉,勾勒出南方文學與《輞川集》這一新文學範式之間的關聯,探討作者自覺選擇、歸向南方文學傳統的原因。

Wang Wei’s Collection of Wang Chuan came out as a new kind of literary tradition, which was the result of conscious choice and deep integration of the previous generation’s literary tradition. In this collection, Wang Wei only preferred Zhuangzi among those pre-Qin thoughts which were the origin of Chinese culture. He preferred The Songs of Chu compared with The Book of Songs, both of which were the two literary origins. Between the poetry of Han and Wei Dynasties and poetry of Six Dynasties, he was fond of the latter, particularly the Yongming literature. Wang Wei’s literary and cultural selections showed that his poem heart carried on the southern literary tradition deeply which can be seen from his echo of Zhuangzi and Lisao, and the Six Dynasties’ poetry. This report aims to draw an outline of the connection between southern literature and Collection of Wang Chuan through textual research and the history of poetry, and discuss the reasons of this poet’s conscious choice and his back to southern literary traditions.

※報告は中国語で行われます。





登録種別:研究会関連
登録日時:FriMay0621:55:482016
登録者 :徐・藤岡
掲載期間:20160506 - 20160512
当日期間:20160512 - 20160512