News
教員の新著が出版されました。
ナイラ カビール著, 遠藤 環/青山 和佳/韓 載香 訳
『選択する力:バングラデシュ人女性によるロンドンとダッカの労働市場における意思決定』
翻訳者からの紹介
「本書は、2000年に出版された The Power to Choose: Bangladeshi Women and Labour Market Decision in London and Dhaka (Verso, 2000, 464ページ)の邦訳である。著者のナイラ･カビール（Naila Kabeer）は、ジェンダー研究、および開発研究の世界的な第一人者であり、現在はロンドン・スクール･オブ･エコノミクス（LSE）ジェンダー研究所の教授を務める。2015年にジュネーブの国際･開発問題高等研究所から発表された世界のジェンダー専門家に関する報告書では、「世界で最も影響力のあるジェンダー研究者」と「国際機関や国際NGOに雇用される、最も影響力のあるジェンダー専門家」のいずれの項目でも第1位に選ばれている。本書は、カビールの代表的な著作であり、ジェンダー研究、開発学などにおける必読書として欧米の大学院のリーディングリストに入っているのみならず、その学際的な知見と貢献から、移民・エスニシティ研究、グローバリゼーションの研究や産業分析、都市研究、階層・格差研究などの分野で幅広く参照されてきた。筆者が把握しているだけでも18本の書評が出ており、その反響の大きさが分かるであろう。現代においても深く示唆に富むと同時に、古典としても読み継がれていくであろう書物として扱われている。また、日本語版序文に述べられている通り、モニカ･アリ（バングラデシュ系イギリス人）は本書からインスピレーションを得て、小説『ブリックレーン』（2003年）を執筆した。アリは、その処女作でブッカー賞の候補に残り、26カ国で翻訳が出され、2007年には映画化もされた。カビールは筆者との会話の中で、小説化について、「学術書にたいする最も予期していなかった反応であり、とても嬉しい反応でもあった」と語っている。」
（遠藤環「解説にかえて」本書、401ページより参考文献と脚注の一部を削って引用）
目次等その他の詳細情報は「刊行物・教員の著作コーナー」に掲載された記事をご覧ください
登録種別：研究活動記録
登録日時：Wed May 11 15:13:57 2016
登録者 ：青山・松本・野久保（撮影）・藤岡
掲載期間：20160511 - 20160811
当日期間：20160511 - 20160511
