REPORT

东文研学术研讨会“Administrative Life in Late Imperial China As Seen Through Autobiographical Materials”(Pierre-Etienne Will ,College de France名誉教授)

      2016年9月15日，Pierre-Etienne Will (College de France名誉教授)在东文研学术研讨会上，做了题为“Administrative Life in Late Imperial China As Seen Through Autobiographical Materials”的演讲。

      演讲是关于古代中国官僚的行为手册——官箴的。教授在对世界各地的图书馆——包括东文研大木文库所收藏的官箴在内进行调查的基础上，就其共通性与多样性、与自撰年谱等明清时期的其他著作之比较等问题进行了探讨。

      以下、是演讲的开头部分。

I have been conducting research for a number of years on the so-called “official handbooks” (官箴書) of imperial China. The most sizable result of that research is an analytical and descriptive bibliography, which has been an ongoing project for perhaps a quarter century. It is now in its final stages of completion, however, and I hope to be able to deliver the finished manuscript to the publisher (Brill in Leiden) in about a year from now.