NEWS

第103届东文研・ASNET共同主办学术研讨会

第103届东文研・ASNET共同主办学术研讨会

第103届东文研・ASNET共同主办学术研讨会
题目: 能说两种语言儿童的语言
时间: 2014年10月30日（周四）17:00-18:00
地点: 东京大学东洋文化研究所1楼门厅
报告者:山下里香氏(日本学术振兴会特别研究员)
语言:日语
评论员:名和克郎(东京大学)
内容提要:
What makes bilingual speakers switch between languages in a conversation? Many non-Japanese children who attend state schools in Japan are said to be dominant speakers of Japanese, and speak less of their parents\' heritage language. Such is also the case with the bilingual Pakistani children who gather in a mosque classroom in Kanto area. However, the Pakistani children do occasionally use Urdu, especially in quotations. Quoting in Urdu not only has on-spot pragmatic functions in conversation, but is also part of the larger process of their reaffirmation of social relationships with their peers and the older generation. This presentation will give turn-by-turn analyses of conversational episodes, which offer us a peek into the everyday experience as migrant Muslim children in Japan.
参加方法: 不需事先报名
询问处: 日本•亚洲教育研究网络（ASNET: Network for Education and Research on Asia）
 TEL:03-5841-5868第103届东文研・ASNET共同主办学术研讨会

题目: 能说两种语言儿童的语言

时间: 2014年10月30日（周四）17:00-18:00

地点: 东京大学东洋文化研究所1楼门厅

报告者:山下里香氏(日本学术振兴会特别研究员)

语言:日语

评论员:名和克郎(东京大学)

内容提要:

What makes bilingual speakers switch between languages in a conversation? Many non-Japanese children who attend state schools in Japan are said to be dominant speakers of Japanese, and speak less of their parents\' heritage language. Such is also the case with the bilingual Pakistani children who gather in a mosque classroom in Kanto area.

However, the Pakistani children do occasionally use Urdu, especially in quotations. Quoting in Urdu not only has on-spot pragmatic functions in conversation, but is also part of the larger process of their reaffirmation of social relationships with their peers and the older generation.

This presentation will give turn-by-turn analyses of conversational episodes, which offer us a peek into the everyday experience as migrant Muslim children in Japan.

参加方法: 不需事先报名

询问处: 日本•亚洲教育研究网络

（ASNET: Network for Education and Research on Asia）

 TEL:03-5841-5868