| 『紀要』第122冊 |
松岡俊裕 「魯迅の祖父周福清攷(五)——その家系、生涯及び人物像について——」要旨 |
| (五) は第五章「江西省知県時代」。第一節「金渓県知県となる」：周福清は同治十三年，浙江省の隣省江西省の撫州府金渓県知県に任命された。彼は赴任に先立ち慣例に従って同知銜を捐納し，同郷の先輩で身元保証人の李慈銘に対して謝辞を述べた。第二節「知県時代の周福清」：光緒二年，福清は丙子科江西省郷試の同考官となった。彼は上司の江西饒州府知府の薛允升とうまがあい，親しく交遊した。第三節「知県罷免事件顛末」：光緒四年，福清は“仕事振りはいい加減であるが，文章は優れている”との理由で両江総督沈葆楨に弾劾され，教職に改選された。弾劾事件の発端は，恐らく福清が総督直属の許湾緝私（密輸取締）委員，陳某と対立し，陳委員がやむなく沈総督に訴え出たことにあるのだろう。だが吏部は教職への改選に異を唱え，慣例通り休致させるべきこと，並びに本人が願う場合は謁見を許可することとし，皇帝も批准した。福清は光緒五年上京し，皇帝に謁見した。皇帝は教職に改め，そこで福清は内閣中書を捐納した。 |
| 『紀要』第122冊 |
上村勝彦 「Dhvanyaaloka訳注（第4章） Dhvanyaaloka原典索引」要旨 |
| この回においては、 Dhvanyaalokaの第４章を日本語訳する。この章において、作者はrasa（美的陶酔）の重要性を説き、叙事詩Raamaaya.naにおいてはkaru.na-rasa（悲のrasa）が、Mahaabhaarataにおいては.caanta-rasa（寂静のrasa）が暗示されて主題となっていると主張する。最後にDhvanyaalokaの原典に出る重要な語の詳細な索引を付す。 |