日時　Dates & Time
2019年6月20日（木）16:00-17:00
4:00 p.m. -5:00 p.m., Thursday, June 20th, 2019

場所　Venue:
東京大学東洋文化研究所１階ロビー
Ground floor, Institute for Advanced Studies on Asia, The University of Tokyo

講師　Lecturer:
秦瓊氏（復旦大学博士課程・東京大学東洋文化研究所訪問研究員)
QIN QIONG (PhD Student (Fudan University), Visiting Scholar (IASA, University of Tokyo))

コメンテーター　Commentator:
平勢隆郎氏（東京大学東洋文化研究所教授)
Hirase Takao (Professor, IASA, University of Tokyo)

概要　Abstract:

20世紀初期には多くの学界の先賢が東方文化学院に集まり、中国で多くの分野を研究しています。この学院は日本漢学研究の重鎮として積極的に世界の他の漢学センターと対話を展開し、英独、仏、米、露など17カ国に及んで、ヨーロッパ、アジア、北米の三大陸に至るまで及んでいます。ほとんど当時のすべての漢学センターを網羅しています。今回の発表はこの内容をめぐって、交流機関、刊行物の送付、力の推進などの観点から議論を展開します。

20世紀初期諸多學界前賢齊聚東方文化學院，在中國學研究諸多領域均有建樹，影響深遠。該學院作為日本漢學研究重鎮積極與世界其他漢學中心展開互動，涉及英、德、法、美、俄等十七個國家，遍及歐、亞、北美三大洲，幾乎囊括了當時所有的漢學中心。本次發表圍繞該內容，從交流機構，寄送刊物，推動力量等角度展開談論。

In the early 20th century, many academics gathered in the Oriental Culture College, which made great achievements in many fields of Chinese studies and had far-reaching influence. As a major research center of Sinology in Japan, the College actively interacted with other Sinology centers in the world, involving 17 countries such as Britain, Germany, France, the United States and Russia, covering almost all Sinology centers in Europe, Asia and North America. This publication focuses on this content, from the perspective of exchange agencies, sending journals, driving forces and so on.

主催　Organizers:
東京大学 東洋文化研究所、日本・アジアに関する教育研究ネットワーク
Institute for Advanced Studies on Asia (IASA) , Network for Education and Study on Asia (ASNET), The University of Tokyo