「お経を『聴く』：アジア各地の聖なる歌」
第25回東文研・ASNET共催セミナーが1月27日（木）に開催され、
学内外から多くの皆様がご参加下さいました。
以下、報告させていただきます。
日時：2011年1月27日（木）午後5時～6時
場所：東京大学東洋文化研究所 大会議室
テーマ：「お経を『聴く』：アジア各地の聖なる歌」
報告者：馬場紀寿（東京大学東洋文化研究所、准教授）
講演要旨
古代インドで生まれた仏典（お経）は、長い歴史を通じて現在にいたるまで、
アジア各地で伝承されてきた。
仏典の言語的・歴史的背景を以下の二点に絞って簡単に解説しながら、
インド、スリランカ、チベット、中国、日本における仏典の朗誦を聴いていただいた。
１. 仏典の原典は、インド・ヨーロッパ語族に属するインド・アーリア語
（サンスクリット語やパーリ語など）で伝承された。そのため、仏典の原典には、
ヨーロッパ語と起源を共有する語彙が数多く含まれている。
２. 仏典は、インドからアジア各地へ広まった。
スリランカや東南アジア大陸部へはパーリ語仏典が、中国、朝鮮、日本、ベトナムでは漢訳仏典が、
チベット、ブータン、モンゴルへはチベット語訳仏典が伝承された。
講演後、さまざまな感想や質問をいただきました。どうも有難うございました。
[馬場紀寿]
