[文書名] 南滿洲及東部內蒙古に關する條約（南満州及東部内蒙古に関する条約）
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ調印
大正四年（一九一五年）六月七日批准
大正四年（一九一五年）六月八日東京ニ於テ批准書交換
大正四年（一九一五年）六月八日公布
日本國皇帝陛下及支那共和國大統領閣下ハ南滿洲及東部內蒙古ニ於ケル兩國間ノ經濟關係ヲ發展セシメムコトヲ欲シ右ノ目的ヲ以テ條約ヲ締結スルコトニ決シ之カ爲ニ日本國皇帝陛下ハ特命全權公使從四位勳二等日置益ヲ支那共和國大統領閣下ハ中卿一等嘉禾勳章外交總長陸徴祥ヲ各其ノ全權委員ニ任命セリ因テ各全權委員ハ互ニ其ノ全權委任狀ヲ示シ之カ良好妥當ナルヲ認メ以テ左ノ條項ヲ協議決定セリ
第一條 兩締約國ハ旅順大連ノ租借期限竝南滿洲鐡道及安奉鐵道ニ關スル期限ヲ何レモ九十九箇年ニ延長スヘキコトヲ約ス
第二條 日本國臣民ハ南滿洲ニ於テ各種商工業上ノ建物ヲ建設スル爲又ハ農業ヲ經營スル爲必要ナル土地ヲ商租スルコトヲ得
第三條 日本國臣民ハ南滿洲ニ於テ自由ニ居住往來シ各種ノ商工業其ノ他ノ業務ニ從事スルコトヲ得
第四條 日本國臣民カ東部內蒙古ニ於テ支那國國民ト合辦ニ依リ農業及附隨工業ノ經營ヲ爲サムトスルトキハ支那國政府之ヲ承認スヘシ
第五條 前三條ノ場合ニ於テ日本國臣民ハ例規ニ依リ下附セラレタル旅劵ヲ地方官ニ提出シ登錄ヲ受ケ又支那國警察法令及課稅ニ服スヘシ
民刑訴訟ハ日本國臣民被吿タル場合ニハ日本國領事官ニ於テ又支那國國民被吿タル場合ニハ支那國官吏ニ於テ之ヲ審判シ互ニ員ヲ派シ臨席傍聽セシムルコトヲ得但シ土地ニ關スル日本國臣民及支那國國民間ノ民事訴訟ハ支那國ノ法律及地方慣習ニ依リ兩國ヨリ員ヲ派シ共同審判スヘシ
將來同地方ノ司法制度完全ニ改良セラルルトキハ日本國臣民ニ關スル一切ノ民刑訴訟ハ完全ニ支那國法廷ノ審判ニ歸スヘシ
第六條 支那國政府ハ成ルヘク速ニ外國人ノ居住貿易ノ爲自ラ進ミテ東部內蒙古ニ於ケル適當ナル諸都市ヲ開放スヘキコトヲ約ス
第七條 支那國政府ハ從來支那國ト各外國資本家トノ間ニ締結シタル鐵道借款契約規定事項ヲ標準ト爲シ速二吉長鐵道ニ關スル諸協約竝契約ノ根本的改訂ヲ行フヘキコトヲ約ス
將來支那國政府ニ於テ鐵道借款事項ニ關シ外國資本家ニ對シ現在ノ各鐵道借款契約ニ比シ有利ナル條件ヲ附與シタルトキハ日本國ノ希望ニヨリ更ニ前紀吉長鐡道借款契約ノ改訂ヲ行フヘシ
第八條 滿洲ニ關スル日支現行各條約ハ本條約ニ別ニ規定スルモノヲ除クノ外一切從前ノ通リ實行スヘシ
第九條 本條約ハ調印ノ日ヨリ効力ヲ生ス
本條約ハ日本國皇帝陛下及支那共和國大統領閣下ニ於テ批准セラルヘク其ノ批准書ハ成ルヘク速ニ東京ニ於テ交換スヘシ
右證據トシテ兩國全權委員ハ日本文及支那文ヲ以テ作成セラレタル各二通ノ本條約ニ署名調印ス
大正四年五月二十五日卽中華民國四年五月二十五日北京ニ於テ之ヲ作ル
日本帝國特命全權公使從四位勳二等
日置益（署名）印
支那共和國中卿一等嘉禾勳章外交總長
陸徴祥（署名）印
旅順大連の租借期限竝に南滿洲鐵道及安奉鐵道の期限等に關する交換公文
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第一條ニ規定セル旅順大連租借期限ノ延長ハ民國八十六年卽西曆千九百九十七年ニ至リ滿期トナリ南滿洲鐵道還附期限ハ民國九十一年卽西曆二千二年ニ至リ滿期ト可相成尙其ノ原條約第十二條ニ記載セル運轉開始ノ日ヨリ三十六年ノ後支那國政府ニ於テ買戾スヲ得ルノ一節ハ之ヲ無効トスヘク又安奉鐵道ノ期限ハ民國九十六年卽西曆二千七年ニ至リ滿期ト可相成候
右照會得貴意候敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第一條二規定セル旅順大連租借期限ノ延長ハ民國八十六年卽西曆千九百九十七年ニ至リ滿期トナリ南滿洲鐵道還附期限ハ民國九十一年卽西曆二千二年ニ至リ滿期ト可相成尙其ノ原条約第十二條ニ記載セル運轉開始ノ日ヨリ三十六年ノ後支那國政府ニ於テ買戾スヲ得ルノ一節ハ之ヲ無效トスヘク又安奉鐡道ノ期限ハ民國九十六年卽西曆二千七年ニ至リ滿期ト可相成旨御照會ノ趣致領承侯
右回答得貴意候 敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥
東部內蒙古に於ける都市開放に關する交換公文
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ閥スル條約第六條ニ規定セル開放スヘキ諸都市及商埠章程ハ支那國政府自ラ之ヲ擬定シ豫メ日本國公使ニ協議ノ上決定可致候
右照會得貴意候 敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第六條ニ規定セル開放スヘキ諸都市及商埠章程ハ支那國政府自ラ之ヲ擬定シ豫メ日本國公使ニ協議ノ上決定可致旨御照會相成致領承候
右回答得貴意候敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥殿
南滿洲に於ける鑛山採掘權に關する交換公文
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者日本國臣民ニ於テ南滿洲ニ於ケル左記各鑛山（旣ニ試掘又ハ採掘セラレタル各鑛區ヲ除ク)ヲ速ニ調査ノ上選定シタル節ハ支那國政府ハ其ノ試掘又ハ採掘ヲ允許可致但シ鑛業條例確定ニ至ル迄ハ現行辨法ニ準據スヘキモノニ有之候
右照會得貴意候 敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
左記
一奉天省
所在地 縣名 鑛種
牛心臺 本溪 石炭
田什付溝 本溪 石炭
杉松崗 海龍 石炭
鐡廠 通化 石炭
暖池塘 錦 石炭
鞍山站一帶 遼陽縣ヨリ本溪縣ニ亘ル 鐵
二吉林省南部
所在地 縣名 鑛種
杉松崗 和龍 石炭、鐵
缸窰 吉林 石炭
夾皮溝 樺甸 金
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ日本國民ニ於テ南滿洲ニ於ケル左記各鑛山（旣ニ試掘又ハ採掘セラレタル各鑛區ヲ除ク）ヲ速ニ調査ノ上選定シタル節ハ支那國政府ハ其ノ試掘又ハ採掘ヲ允許可致但シ鑛業條例確定ニ至ル迄ハ現行辨法ニ準據スヘキモノナル旨御照會ノ趣致領承侯
右回答得貴意候 敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥殿
南滿洲及東部內蒙古に於ける鐵道又は各種税課に對する借款に關する交換公文
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者本總長ハ支那國政府ノ名ニ於テ茲ニ左ノ如ク貴國政府ニ對シ聲明スルノ光榮ヲ有シ候
支那國政府ハ將來南滿洲及東部蒙古ニ於テ鐵道ヲ敷設スル場合ニハ自國ノ資金ヲ以テスヘク若シ外資ヲ要スルトキハ先ツ日本國資本家ニ借款ヲ商議スヘシ又支那國政府ハ前記地方ノ各種稅課（但シ旣ニ支那中央政府借款ノ擔保トナレル鹽稅關稅等ノ類ヲ除ク）ヲ擔保トシテ外國ヨリ借款ヲ起サムトスルトキハ先ツ日本國資本家ニ商議スヘシ
右照會得貴意候敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ支那國政府ハ將來南滿洲及東部內蒙古ニ於テ鐵道ヲ敷設スル場合ニハ自國ノ資金ヲ以テスヘク若シ外資ヲ要スルトキハ先ツ日本國資本家ニ借款ヲ商議可致又支那国政府ハ前記地方ノ各種稅課（但シ旣ニ支那中央政府借款ノ擔保トナレル鹽稅關稅等ノ類ヲ除ク）ヲ擔保トシテ外國ヨリ借款ヲ起サムトスルトキハ先ツ日本國資本家ニ商議可致旨貴國政府ノ名ニ於テ帝國政府ニ對シ聲明相成致領承候
右回答得貴意候 敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥殿
南滿洲に於ける外國顧問敎官に關する交換公文
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者本總長ハ支那國政府ノ名ニ於テ茲ニ左ノ如ク貴國政府ニ對シ聲明スルノ光榮ヲ有シ候
支那國政府ハ將來南滿洲ニ於テ政治財政軍事警察ニ關スル外國顧問敎官ヲ傭聘セムトスルトキハ最先ニ日本人ヲ傭聘スヘシ
右照會得貴意候 敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ支那國政府ハ將來南滿洲ニ於テ政治財政軍事警察等ニ關スル外國顧問敎官ヲ傭聘セムトスルトキハ最先ニ日本人ヲ傭聘スヘキ旨貴國政府ノ名ニ於テ帝國政府ニ對シ聲明相成致領承候
右回答得貴意候 敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥殿
南滿洲及東部內蒙古に關する條約第二條に規定する商租の解釋に關する交換公交
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第二條ニ記載セル商租ノ文字ニハ三十箇年迄ノ長キ期限附ニテ且無條件ニテ更新シ得ヘキ租借ヲ含ムモノト了解致候
右照會得貴意候 敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥殿
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第二條ニ記載セル商租ノ文字ニハ三十箇年迄ノ長キ期限附ニテ且無條件ニテ更新シ得ヘキ租借ヲ含ムモノト了解相成候旨御照會ノ趣致領承候
右回答得貴意候 敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
南滿洲及東部內蒙古に關する條約第五條に規定する日本國臣民の服從すべき警察法令及課税の決定に關する交換公文
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第五條ノ規定ニ依リ日本國臣民ノ服從スヘキ警察法令及課稅ハ豫メ支那國官憲ニ於テ日本國領事官ト協議ノ上施行スヘキ儀ニ有之候
右照會得貴意候 敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥殿
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第五條ノ規定ニ依リ日本國臣民ノ服從スヘキ警察法令及課稅ハ豫メ支那國官憲ニ於テ日本國領事官ト協議ノ上施行スヘキ儀ニ有之候旨御照會ノ趣致領承候
右回答得貴意候 敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
南滿洲及東部內蒙古に關する條約第二條乃至第五條の實施延期に關する交換公文
大正四年（一九一五年）五月二五日北京ニ於テ
大正四年（一九一五年）六月九日告示
外交總長ヨリ帝國公使宛來翰
以書翰致啓上候陳者本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第二條第三條第四條及第五條ハ支那國政府ニ於テ諸般ノ準備ヲ整フル必要上同條約調印後三箇月間其ノ實施ヲ延期致度候ニ付貴國政府ノ御同意ヲ得度候
右照會得貴意候 敬具
中華民國四年五月二十五日
支那共和國外交總長
陸徴祥（署名）印
日本帝國特命全權公使
日置益殿
帝國公使ヨリ外交總長宛往翰
以書翰致啓上候陳者本日附貴翰ヲ以テ本日調印ノ南滿洲及東部內蒙古ニ關スル條約第二條第三條第四條及第五條ハ支那國政府ニ於テ諸般ノ準備ヲ整フル必要上同條約調印後三箇月間其ノ實施ヲ延期シタキ旨御照會相成領承帝國政府ニ於テハ事情已ムヲ得サルモノト認メ右ニ致同意侯
右回答得貴意候 敬具
大正四年五月二十五日
日本帝國特命全權公使
日置益（署名）印
支那共和國外交總長
陸徴祥殿