データベース「世界と日本」（代表：田中明彦）
日本政治・国際関係データベース
政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所

[文書名]　日ソ中立条約の往復半公信，往信

[場所]　
[年月日]　１９４１年４月１３日
[出典]　日本外交主要文書・年表（１），５２−５３頁．外務省編「日本外交年表竝主要文書・下」，原書房，４９１頁．
[備考]　仮訳文
[全文]

拝啓陳者本日署名セラレタル中立条約ニ関聯シ予ハ通商協定及漁業条約カ極メテ速カニ締結セラルヘキコトヲ期待シ且希望スルモノナルコト並ニ最モ速カナル機会ニ閣下及予ニ於テ両国間ノ友好的関係ノ維持ニ資セサル有ラユル問題ヲ除去スル為千九百二十五年十二月十四日「モスコー」ニ於テ署名セラレタル契約ニ基ク北樺太ニ於ケル利権ノ整理ニ関スル間題ヲ数ケ月内ニ解決スル様和解及相互融和ノ精神ヲ以テ努力スヘキコトヲ閣下ニ陳述スルノ光栄ヲ有シ候

同様ノ精神ヲ以テ予ハ又国境問題ヲ解決シ且国境ニ於ケル紛争及事件ヲ処理スルノ目的ヲ以テ関係国ノ共同委員会及（又ハ）混合委員会ヲ最近ノ期日ニ於テ設置スル方途ヲ発見スルコトカ貴我両国並ニ満洲国及外蒙古ニトリ適当ナルコトヲ指摘致度候