|
「世界和日本」数据库（代表 田中明彦） |
政策研究大学院大学 東京大学東洋文化研究所 |
| 文 献 名 | 日文 | 英文 | 中文 | 年 月 日 |
|---|---|---|---|---|
| 中华人民共和国和美利坚合众国联合公报（“上海公报”） | 日文 | 英文 | 中文 | 1972年2月28日 |
| 中美联合声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1973年2月22日 |
| 中美联合声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1974年11月30日 |
| 中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 1979年1月1日 |
| 台湾关系法 | 日文 | 英文 | 中文 | 1979年1月1日 |
| 中华人民共和国和美利坚合众国联合公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 1982年8月17日 |
| 中美联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 1997年10月29日 |
| 美利坚合众国国防部与中华人民共和国国防部关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 1998年1月19日 |
| 中美两国元首关于《生物武器公约》议定书的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 1998年6月27日 |
| 中美两国元首关于南亚问题的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 1998年6月27日 |
| 中美两国元首关于杀伤人员地雷问题的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 1998年6月27日 |
| 中华人民共和国政府与美利坚合众国政府关于在中国实施美国志愿者项目的协议 | 日文 | 英文 | 中文 | 1998年6月29日 |
| 美利坚合众国和中华人民共和国政府关于海关互助的协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 1999年4月9日 |
| 中华人民共和国政府和美利坚合众国政府关于签署中国加入世界贸易组织问题双边协议的新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 1999年11月15日 |
| 美利坚合众国政府和中华人民共和国政府关于刑事司法协助的协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 2000年6月19日 |
| 江泽民主席与布什总统在记者招待会上就伊朗和北朝鲜问题的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2002年10月25日 |
| 中美关于启动两国战略经济对话机制的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2006年9月20日 |
| 温家宝在美国友好团体欢迎午宴上的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 2008年9月23日 |
| 白宫就美中两国领导人会晤发表声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2009年4月1日 |
| 首轮中美战略与经济对话框架下经济对话联合成果情况说明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2009年7月28日 |
| 中美联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2009年11月17日 |
| 奥巴马总统在北京联合记者会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2009年11月17日 |
| 关于美中清洁能源项目的通告 | 日文 | 英文 | 中文 | 2009年11月17日 |
| 外交部发言人马朝旭就美国总统奥巴马会见达赖发表谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年2月18日 |
| 核安全峰会公报全文 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年4月13日 |
| 国家主席胡锦涛在核安全峰会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年4月13日 |
| 胡锦涛在第二轮中美战略与经济对话闭幕式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年5月24日 |
| 戴秉国在第二轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年5月24日 |
| 中美能源安全合作联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年5月25日 |
| 戴秉国国务委员在第二轮中美战略与经济对话联合记者会上的发言 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年5月25日 |
| 温家宝在美国友好团体欢迎晚宴上的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 2010年9月22日 |
| 推进新时期中美关系的国事访问--杨洁篪外长在美国对外关系委员会午餐会上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年1月6日 |
| Commerce Secretary Locke on U.S.-China Commercial Relationship | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年1月13日 |
| 克林顿国务部长就21世纪美中关系前景发表讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2011年１月14日 |
| 奥巴马总统在欢迎胡锦涛主席访美仪式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年1月19日 |
| 胡锦涛在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年1月19日 |
| 中美两国元首在白宫国宴上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年1月19日 |
| 中华人民共和国与美利坚合众国联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年1月19日 |
| 胡锦涛在美国友好团体欢迎宴会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年1月20日 |
| 希拉里和刘延东有关“中美人才交流计划”的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年4月12日 |
| 克林顿国务卿在第三轮美中战略与经济对话会议上的开幕词 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月9日 |
| 王岐山在中美战略与经济对话联合开幕式上讲话全文 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月9日 |
| 戴秉国国务委员在第三轮中美战略与经济对话联合开幕式上的致辞全文 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月9日 |
| 盖特纳财务部长在第三轮中美战略与经济对话联合开幕式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月9日 |
| 希拉里国务卿在第三轮中美战略与经济对话“战略对话”第一次全体会议上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月9日 |
| 戴秉国国务委员在第三轮中美战略与经济对话“战略对话”第一次全体会议上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月9日 |
| 王岐山在第三轮中美战略与经济对话框架下"经济对话"开幕式上的致辞全文 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月9日 |
| 第三轮美中战略与经济对话"战略轨道”会谈结果 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月10日 |
| 希拉里国务卿在第三轮中美战略与经济对话联合闭幕式上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月10日 |
| 盖特纳财政部长在第三轮中美战略与经济对话联合闭幕式上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月10日 |
| 王岐山在第三轮中美战略与经济对话联合记者会上的讲话全文 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月10日 |
| 戴秉国在第三轮中美战略与经济对话联合记者会上的讲话全文 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月10日 |
| 中美关于促进经济强劲、可持续、平衡增长和经济合作的全面框架 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年5月10日 |
| 促进安全合作,共创美好未来--中国国防部长梁光烈上将在2011年香格里拉对话会上的发言 | 日文 | 英文 | 中文 | 2011年6月5日 |
| 美国驻华大使馆新闻发言人包日强谈2011年美中关系成果 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年1月19日 |
| 关于加强中美经济关系的联合情况说明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年2月14日 |
| 美国商务部长布赖森谈美中关系 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年2月15日 |
| 约瑟夫·拜登副总统在欢迎中华人民共和国副主席习近平的午宴上的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年2月17日 |
| 国务卿克林顿为纪念尼克松访华40周年发表讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年3月7日 |
| 奥巴马总统和胡锦涛主席在美中双边会议举行前的会谈 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年3月26日 |
| 首尔公报2012年首尔核安全峰会 | 日文 | 英文 | 中文 | 2012年3月27日 |
| 王岐山在第四轮中美战略与经济对话框架下经济对话开幕式上的致辞 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月3日 |
| 戴秉国在第四轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月3日 |
| 胡锦涛在第四轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月3日 |
| 美国国务卿希拉里•克林顿在美中战略与经济对话开幕式上的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月3日 |
| 国务卿克林顿在北京绿色伙伴关系仪式上发表讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月3日 |
| 盖特纳在2012年战略与经济对话（S&ED)经济专题会议开幕式上的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月3日 |
| 第四轮中美战略与经济对话框架下战略对话具体成果清单（全文） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 第四轮中美战略与经济对话框架下经济对话联合成果情况说明（全文） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 中美战略与经济对话第1－4轮战略对话成果说明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 克林顿国务卿在美中对话战略轨道会议上的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 美国财长盖特纳在美中战略与经济对话开幕式上的致辞 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 克林顿国务卿谈战略与经济对话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 米克林顿和盖特纳在美中对话期间举行的美方新闻发布会上的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 克林顿国务卿在北京美中人文交流高层磋商会议上发表讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 盖特纳（Geithner）部长在第四轮战略与经济对话（Strategic and Economic Dialogue）闭幕式上的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月4日 |
| 王岐山在第四轮中美战略与经济对话联合记者会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2012年5月4日 |
| 财政部副部长布雷纳德谈美中战略与经济对话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月8日 |
| 财政部副部长布雷纳德谈美中经济关系 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月16日 |
| 骆家辉大使就美中启动培训阿富汗外交官项目发表讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年5月17日 |
| 奥巴马总统和胡锦涛主席在美中双边会议举行前的会谈 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年6月19日 |
| 美国驻中国大使骆家辉在东西方中心会议上的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月1日 |
| 克林顿国务部长与中国外交部部长杨洁篪会谈前的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月4日 |
| 国务卿希拉里∙克林顿（Hillary Rodham Clinton）与中国外长杨洁篪的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月5日 |
| 骆家辉大使在美中投资论坛上的演讲 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月9日 |
| 全国毒品管制政策办公室主任科力考斯基（Kerlikowske）在中国人民公安大学的讲话 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月12日 |
| 美国国务部长关于中华人民共和国国庆的声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月27日 |
| 汪洋在第五轮中美战略与经济对话联合开幕式上致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2013年7月10日 |
| 杨洁篪在第五轮中美战略与经济对话联合开幕式上致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2013年7月10日 |
| 第五轮中美战略与经济对话框架下战略对话具体成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2013年7月11日 |
| 第五轮中美战略与经济对话框架下经济对话联合成果情况说明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2013年7月12日 |
| 习近平在荷兰海牙核安全峰会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年3月24日 |
| 中方谈中美元首海牙会晤十项主要成果 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年3月24日 |
| 海牙核安全峰会公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年3月25日 |
| 习近平在第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商联合开幕式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年7月9日 |
| 第六轮中美战略与经济对话框架下战略对话具体成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年7月10日 |
| 第六轮中美战略与经济对话框架下经济对话联合情况说明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年7月10日 |
| 国家主席习近平特别代表、国务院副总理汪洋在第六轮中美战略与经济对话联合记者会上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年7月10日 |
| 杨洁篪国务委员在第六轮中美战略与经济对话联合记者会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年7月10日 |
| 第六轮中美战略与经济对话框架下经济对话联合情况说明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年7月11日 |
| 第六轮中美战略与经济对话框架下战略对话具体成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年7月11日 |
| 中美气候变化联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2014年11月12日 |
| 第七轮中美战略与经济对话框架下战略对话具体成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2015年6月24日 |
| 第七轮中美战略与经济对话框架下经济对话联合成果情况说明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2015年6月25日 |
| 中美元首气候变化联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2015年9月25日 |
| 习近平主席对美国进行国事访问中方成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2015年9月25日 |
| 中美核安全合作联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年3月31日 |
| 中美元首气候变化联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年3月31日 |
| 2016年核安全峰会公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年4月1日 |
| 中美核安全合作联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年4月1日 |
| 为构建中美新型大国关系而不懈努力——在第八轮中美战略与经济对话和第七轮中美人文交流高层磋商联合开幕式上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年6月6日 |
| 第八轮中美战略与经济对话框架下经济对话联合成果情况说明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年6月7日 |
| 第八轮中美战略与经济对话框架下战略对话具体成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年6月7日 |
| 国务委员杨洁篪在第八轮中美战略与经济对话闭幕式暨记者会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年6月7日 |
| 国务院副总理汪洋在第八轮中美战略与经济对话闭幕式暨记者会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年6月7日 |
| 第二次中美打击网络犯罪及相关事项高级别联合对话联合成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年6月15日 |
| 中美元首杭州会晤中方成果清单 | 日文 | 英文 | 中文 | 2016年9月3日 |
| 中国、法国、俄罗斯、英国、美国外长关于《不扩散核武器条约》的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2020年3月10日 |
| 阿富汗问题中美俄巴四方会议联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2021年5月7日 |
| 阿富汗问题“中美俄＋”磋商机制扩大会议联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2021年11月11日 |
| 中华人民共和国外交部声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 2022年8月2日 |
| 习近平在美国友好团体联合欢迎宴会上的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 2023年11月15日 |