2005.3.31現在

盧武鉉政権閣僚人事

＜行政府＞


大統領

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.25-
 ノムヒョン
盧武鉉
ROH,MOO-HYUN		 1946.8.6
(旧暦）		 慶尚南道
金海		 釜山商業高 '77大田地方法院判事、'88第13代国会議員、'97新政治国民会議副総裁、'01新千年民主党常任顧問

国務総理

　
在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-2004.5.25
 ゴクン
高建
GOH,KUN 		1938.1.2 全羅北道
沃溝		 ソウル大
法大		 内務長官・ソウル市長・明知大総長・国務総理
2004.6.30-
 イヘチャン
李海・（王へんに贊）
LEE, HAE-CHAN 		1952.7.10 忠清南道
青陽		 ソウル大
社会学科		 国会議員・教育部長官

＜行政府--18部＞


副総理兼財政経済部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2004.2.9		 キムジンピョウ
金振杓
KIM,JIN-PY0		 1947.5.4 京畿道
水原		 ソウル大
法大		 行政考試第13回、財務部税制審議官、税制室長、財政経済部次官、国務調整室長
2004.2.10-2005.3.7 イホンジェ
李憲宰
LEE,HUN-JAI		 1944.4.17 中国
上海		 ソウル大
法大		 '68行政考試、'91証券管理委員会常任委員、'97金融改革委員会委員、'98金融監督委員会委員長、'00財政経済部長官
2005.3.14- ハンドックスウ
韓悳洙
HAN,DUK-SOO		 1949.6.18 全羅北道
全州		 ソウル大
法大		 '70行政考試、'96特許庁長、'97通商産業部次官、'01.2駐OECD大使、'01.11青瓦台政策企画主席・経済主席、'04.2国務調整室長

副総理兼教育人的資源部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.7-
2003.12.24		 ユンドックホン
尹徳弘
YOON,DEOK-HONG		 1947.4.19　 慶尚北道
大邱		 ソウル大
社会教育科		 嶺南専門大教授、大邱大教授、全国民主化教授協議会議長、大邱大総長
2003.12.25-2005.1.5
 アンビョンヨン
安秉永
AHN,BYUNG-YOUNG		 1941.9.7 ソウル
 延世大
政治外交科		 延世大教授、行政学会長、'95.12-'97.8教育部長官
2005.1.5-2005.1.10
 イキジュン
李基俊
LEE,KI-JOON		 1938.7.28 忠清南道
牙山		 ソウル大
化学工学科		 ソウル大学総長
2005.1.28-
 キムジンピョウ
金振杓
KIM,JIN-PY0		 1947.5.4 京畿道
水原		 ソウル大
法大		 行政考試第13回、財務部税制審議官、税制室長、財政経済部次官、国務調整室長

統一部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.1.29-2004.1.11
 チョンセヒョン
丁世鉉
JEONG,SE-HYUN		 1945.5.7 全羅北道
長水		 ソウル大
外交学科		 統一部, 統一研究院, 世宗研究所, 国家情報院、統一部次官
2004.1.11-
 チョンドンヨン
鄭東泳
CHUNG,DONG-YOUNG		 1953.7.27 全羅北道
淳昌		 ソウル大
国史学科		 文化放送ニュースキャスター、第15･16代国会議員、民主党最高委員

外交通商部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2004.1.15		 ユンヨンクァン
尹永寛
YOON,YOUNG-KWAN		 1951.1.12 全羅北道
南原		 ソウル大
外交学科		 ソウル大教授
2004.1.16-
 バンキムン
潘基文
BAN,KI-MOON		 1944.6.13 忠清北道
忠州		 ソウル大
外交学科		 外務部第一次官補・大統領儀典首席秘書官、'96.11－'98.2青瓦台外交安保首席

外交通商部通商交渉本部長

*（Minister of State for Trade）
在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2001.2.21- ホァンドゥヨン
黄斗淵
HWANG,DOO-YUN		 1941.3.5 全羅南道
南源		 全北大 '69行政考試第7回、'94-'97.10韓国貿易協会専務理事、'97.10-'99.4韓国貿易協会副会長、'99.4-'01.2大韓貿易投資振興公司社長

法務部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-2004.7.29
 カンクムシル
姜錦実（女）
KANG,KUM-SIL		 1957.2.12 済州島
 ソウル大
法大		 司法考試第23回、ソウル高等法院判事、民弁副会長
2004.7.29-
 キムスンギュ
金昇圭
KIM,SEUNG-GYU		 1944.7.20 全羅南道
光陽		 ソウル大
法大		 司法考試第12回、法務部次官

国防部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-2004.7.29
 チョヨンギル
曹永吉
CHO,YOUNG-KIL		 1940.5.9 全羅南道
霊光		 甲種172期 31師団長、二軍司令官、'99.10-'01.10合同参謀本部議長
2004.7.29-
 ユングァンウン
尹光雄
YOON,GUANG-WOONG		 1942.10.13 釜山
 海軍士官学校 第2艦隊司令官、海軍参謀次長、大統領国防補佐官

行政自治部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2003.9.17		 キムドゥクァン
金斗官
KIM,DOO-KWAN		 1959.4.10 慶尚南道
南海		 東亜大
政治外交学科		 南海新聞社長、南海郡守
2003.9.18-2005.1.4
 ホソンクァン
許成寛
HUH,SUNG-KWAN		 1947.11.12 慶尚南道
馬山		 東亜大
商学科		 韓国銀行、ニューヨーク市立大助教授、東亜大教授、'03.2-海洋水産部長官
2005.1.4-
 オヨンギョ
呉盈教
OH,YOUNG-GYO		 1948.2.13 忠清南道
保寧		 高麗大
経営学科		 産業資源部次官、大統領政府革新特別補佐官

科学技術部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2003.12.27		 パクホクン
朴虎君
PARK,HO-GOON		 1947.12.01 京畿道
仁川		 ソウル大
化学科		 韓国科学技術研究院長、韓国環境分析学会長
2003.12.28-
 オミョン
呉明
OH,MYUNG		 1940.3.21 ソウル 陸士
ソウル大
電子工学科		 陸士副教授、逓信部長官、建設交通部長官、東亜日報社長、亜州大総長

文化観光部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-2004.7.1
 イチャンドン
李滄東
LEE,CHANG-DONG		 1948.12.20 慶尚北道
大邱		 慶北大
師範大		 高校教諭、映画監督、韓国芸術総合学校映像院教授
2004.7.1-
 ジョンドンチェ
鄭東采
CHUNG,DONG-CHEA		 1950.5.29 全羅南道
光州		 慶煕大
国文科		 ハンギョレ新聞政治部次長、国会議員

農林部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2003.7.18		 キムヨンジン
金泳鎮
KIM,YOUNG-JIN		 1947.11.17 全羅南道
康津		 全南大
行政大学院		 '国会議員　
2003.7.24-2005.1.4
 ホサンマン
許祥萬
HUH,SANG-MAN		 1943.10.12 全羅南道
順川		 全南大
農大		 順川経済正義実践連合共同代表、順川大教授協議会議長、順川大総長
2005.1.4-
 パクホンス
朴弘綬
PARK,HONG-SOO		 1955.4.18 慶尚南道
南海		 慶尚大
農大		 国会議員

産業資源部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.1-
2003.12.15		 ユンジンシック
尹鎮植
YOON,JIN-SHIK		 1946.3.4 忠清北道
忠州		 高麗大
経営学科		 行政考試第12回、青瓦台秘書官、税務大学長、関税庁長、財政経済部次官
2003.12.16-
 イフィボム
李熙範
LEE,HEE-BEOM		 1949.3.23 慶尚北道
安東		 ソウル大
電子工学科		 行政考試第12回、通商産業部産業政策局長、産業資源部次官、韓国生産性本部会長、ソウル産業大総長

情報通信部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
 チンデジェ
陳大済
CHIN,DAE-JE		 1952.1.20 慶尚南道
宜寧		 ソウル大
電子工学科		 韓国リナックス協議会長、三星電子社長

保健福祉部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-2004.7.1
 キムホァジュン
金花中（女）
KIM,HWA-JOONG		 1945.1.3 忠清南道
論山		 ソウル大
看護学科		 ソウル大教授、大韓看護協会長、第16代国会議員
2004.7.1-
 キムグンテ
金槿泰
KIM,GEUN-TAE		 1947.2.14 京畿道
富川		 ソウル大
経済学科		 国会議員、ウリ党院内代表

環境部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2004.2.16		 ハンミョンスク
韓明淑（女）
HAN,MYUNG-SOOK		 1944.3.24 平壌 梨花女子大
仏文学科		 女性民友会長、参与連帯共同代表、第16代国会議員・新千年民主党女性委員長、女性部長官
2004.2.18-
 コァクキョルホ
郭決鎬
KWAK,KYUL-HO		 1946.3.15 慶尚北道
大邱		 嶺南大
土木工学科		 建設交通部下水課長・上水課長・上下水局長、環境部水質保全局長・環境政策局長・企画管理室長・次官

労働部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2004.2.9		 クォンキホン
権奇洪
KWON,KI-HONG		 1949.3.5 慶尚北道
大邱		 ソウル大
独文学科		 嶺南大教授
2004.2.10- キムデホァン
金大煥
KIM,DAE-WHAN		 1949.1.19 慶尚北道
金陵（金泉）		 ソウル大
経済学科		 仁荷大教授、学術団体協議会共同代表、韓国産業労働学会副会長、参与社会研究所長、労働委員会・労使政委員会公益委員

女性部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-2005.1.4
 ジウンヒ
池銀姫（女）
JI,EUN-HEE		 1947.6.26 ソウル 梨花女子大
社会学科		 女性平友会、韓国女性団体連合、韓国挺身隊問題対策協議会代表
2005.1.4-
 ジャンハジン
張夏真（女）
JANG,HA-JIN		 1951.12.20 全羅南道
光州		 梨花女子大
社会学科		 忠南大学教授

建設交通部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2003.12.27		 チェジョンチャン
崔鍾・（王ヘンの右に燦のつくり）
CHOI,JONG-CHAN		 1950.3.15 江原道
江陵		 ソウル大
貿易学科		 行政考試第10回、建設交通部・企画予算処次官、青瓦台政策企画首席
2003.12.28-
 カンドンソック
姜東錫
KANG,DONG-SUK		 1938.8.18 全羅北道
全州		 慶煕大
法大		 行政考試第3回、海運港湾庁長、交通安全振興公団理事長、仁川国際空港公社社長

海洋水産部長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2003.9.17		 ホソンクァン
許成寛
HUH,SUNG-KWAN		 1947.11.12 慶尚南道
馬山		 東亜大
商学科		 韓国銀行、ニューヨーク市立大助教授、東亜大教授
2003.9.18-
2003.10.14		 チェナックジョン
崔洛正
CHOI,LARK-JUNG		 1953.7.10 慶尚南道
固城		 高麗大
法大		 馬山地方海運港湾庁長、海洋水産部企画管理室長、海洋水産部次官
2003.10.14-2005.1.4
 チャンスンウ
張丞・（王へんの右に于）
CHANG,SEUNG-WOO		 1948.1.22 全羅南道
光州		 ソウル大
 行政考試第7回、財政経済院第1次官補、統計庁長、海洋水産部次官、韓国銀行金融通貨委員、企画予算処長官
2005.1.4-
 オゴドン
呉巨敦
OH,GE-DON		 1948.10.28 慶尚南道
釜山		 ソウル大
哲学科		 行政考試第14回、釜山政務市長

＜行政府--大統領直属＞


国家情報院長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.4.25-
 ゴヨンク
高泳・（考の下に口）
KO,YOUNG-KOO		 1939.10.18 江原道
旌善		 建国大
法大		 司法考試第12回、ソウル高等法院判事、11代国会議員、民弁初代会長、韓国人権団体協議会常任代表

監査院長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.11.8-
 ジョンユンチョル
田允喆
JEON,YUN-CHURL		 1939.6.15 全羅南道
木浦		 ソウル大
法大		 行政考試第4回、公正取引委員会副委員長、水産庁長、海運産業研究院諮問委員、公正取引委員会委員長、財政経済部長官

政策企画委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.4.24-
2003.12.27		 イジョンオ
李鍾・（日へんの右に午）
LEE,JONG-OH　		 1948.3.22 ソウル ソウル大
商大		 民主化教授協議会共同代表、大邱参与連帯共同代表、啓明大教授
2003.12.28-
 イジョンウ
李廷雨
LEE,JOUNG-WOO		 1950.8.31 大邱 ソウル大
経済学科		 慶北大教授、韓国経済発展学会会長、青瓦台政策企画室長

国家安全保障会議委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.25-
2004.1.29		 ラジョンイル
羅鍾一
RA,JONG-YIL		 1940.12.5 全羅北道
井邑		 ソウル大
政治学科		 慶煕大教授、国家情報院１次長、国家情報院外交担当特捕、駐英大使
2004.1.30-
 クォンジンホ
権鎮鎬
KWON,CHIN-HO		 1941.12.10 忠清南道
錦山		 陸士19期 32団長、3軍参謀長、情報司令官、国家情報院海外担当１次長

中央人事委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.5.24-
 ジョチャンヒョン
趙昌鉉
CHO,CHANG-HYUN		 1935.10.09 全羅南道
和順		 延世大
政法大		 '81-漢陽大行政学科教授、経済正義実践連合共同代表、'99-2001漢陽大副総長、政府革新推進委員会委員長

民主平和統一諮問会議首席副議長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.5.27-2004.10.27
 シンサンウ
辛相佑
SHIN,SANG-WOO		 1937.5.20 慶尚南道
梁山		 高麗大
政治外交学科		 国会議員、'96-'97海洋水産部長官、第15代国会副議長
2004.10.27-
 イジェジェン
李在禎
LEE,JAE-JUNG		 1944.3.1 忠清北道
鎮川		 高麗大
独文学科		 国会議員、前国会議員

中小企業特別委員会委員長

　
在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.1.29-2004.8
 ハンジュンホ
韓埈皓
HAN,CHUN-HO		 1945.7.04 慶尚北道
亀尾		 ソウル大
法大		 動資部資源開発局長 、商工部石油ガス局長、エネルギー政策局長、資源政策室長 、産業資源部貿易委員会常任委員、企画管理室長、中小企業庁長、韓国生産性本部会長
2004.8-
 チェホンゴン
崔弘健
CHOI,HONG-GUN		 1943.8.28 京畿道
利川		 ソウル大
法大		 特許庁長、産業資源部次官

労使政委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.24-
 キムクムスウ
金錦守
KIM,KEUM-SOO		 1937.12.25 慶尚南道
密陽		 ソウル大
社会学科		 韓国労働教育協会代表、韓国労総政策室長、民主労総指導委員

国民経済諮問会議事務処長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.28-2005.1.24
 チョユンジェ
趙潤濟
CHO,YOON-JE		 1952.2.22 釜山 ソウル大
経済学科		 IMF・世界銀行経済分析官、租税研究院副院長、西江大教授
2005.1.24-
 ジョンムンス
丁文秀
JUNG,MOON-SOO		 1949.9.21 全羅南道
霊光		 ソウル大
法大		 仁荷大学教授、貿易委員会委員長、規制改革委員会委員

腐敗防止委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.24-2004.8.27 イナムジュ
李南周
LEE,NAM-JOO		 1938.10.11 ソウル 韓国外国語大
英語科		 反腐敗国民連帯副会長、監査院不正防止対策委員長
2004.8.27- ジョンソンジン
鄭城鎮
JUNG,SUNG-JIN		 1940.7.4 慶尚北道
永川		 ソウル大
法大		 司法考試第2回、大検察庁中央捜査部長、国民大学総長

持続可能発展委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.12.15- ゴチョルホァン
高哲煥
KO,CHUL-HWAN		 1946.9.19 済州島
 ソウル大
植物学科		 ソウル大海洋学科教授、民主化のための全国教授協議会常任共同議長

政府革新地方分権委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.6.19-
2003.4.7		 キムドンコン
金東建
KIM,DONG-KUN		 1943.10.16 江原道
江陵		 ソウル大
経済学科		 ソウル大行政大学院教授、韓国環境経済学会長、韓国財政学会長
2003.4.8-2004.6
 キムビョンジュン
金秉準
KIM,BYUNG-JOON		 1954.3.26 慶尚北道
高霊		 嶺南大
政治学科		 国民大教授、大韓政治学会副会長
2004.6-
 ユンソンシク
尹聖植
YOON,SUNG-SIK		 1953.2.12 全羅南道
海南		 高麗大
法学科		 高麗大学教授

国家科学技術諮問会議事務処長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2-
2004.1.29		 キムテユ
金泰由
KIM,TAI-YOO		 1951.3.20 釜山
 ソウル大
工学部
 ソウル大教授、韓国資源経済学会会長
2004.1.30-
 パクキヨン
朴基栄
PARK,KY-YOUNG		 1958.10.4 ソウル
 延世大
生物学科		 順川大教授、経実連科学技術委員会委員長、大統領諮問政策企画委員会未来戦略分科委員長

＜行政府--国務総理直属＞


国務総理秘書室長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.4-
2003.7.30		 タックビョンオ
卓秉伍
TARK,BYOUNG-OH		 1946.7.4 全羅北道
任実		 全北大
法学科		 行政考試13回、ソウル市政務副市長、明知大教授
2003.8.12-2004.7.23
 キムデゴン
金大坤
KIM,DAE-GON 		1948.9.23 全羅北道
全州		 成均館大
法学科		 東亜日報記者、大統領秘書室国内言論秘書官、全羅北道政務副知事
2004.7.23-
 イキウ
李基雨
LEE,KI-WOO 		1948.2.7 慶尚南道
巨済		 安養大
行政学科		 教育部広報官、教育部企画管理室長

国務総理国務調整室長（長官級）

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.27-
2004.2.9		 イヨンタック
李永鐸
LEE,YOUNG-TAK		 1947.2.5 慶尚北道
栄州		 ソウル大
商大		 行政考試第7回、教育部次官、国務総理行政調整室長、KTBネットワーク会長
2004.2.10-2005.3.22 ハントックスウ
韓悳洙
HAN,DUCK-SOO		 1949.6.18 全羅北道
全州		 ソウル大
法大		 '70行政考試第8回、'95通商産業部通商貿易室長、'96特許庁長、'97通商産業部次官、2001.2-駐OECD大使、2001.11-2002.7青瓦台政策企画首席・経済首席、産業研究院長
2005.3.22- チョヨンテク
趙泳沢
CHO,YOUNG-TAEK		 1951.1.21 全羅南道
莞島		 延世大
行政学科		 行政考試第13回、総理室企画主席調整官、行政自治部次官

非常企画委員会委員長（次官級）

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-
2004.1.29		 ユンクァンウン
尹光雄
YOON, KWANG-WOONG 		1942.10.13 釜山 海士20期 第二艦隊司令官、作戦司令官、海軍参謀次長
2004.2.10-
 キムヒサン
金煕相
KIM,HEE-SANG 		1945.2.17 慶尚南道
居昌		 陸士24期 青瓦台国防秘書官、首都軍団長、１軍副司令官、国防大学院長、2000.1-2000.10国防大学総長、大統領国防補佐官

国民苦情処理委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2001.3.27-2004.3.26
 イウォンヒョン
李・「さんずい」に「元」衡
LEE,WUN-HYOUNG		 1933.8.24 全羅南道
霊光		 園光大
法大		 '61考試司法科第15回、'95ｰ国会議員、2000.2-新千年民主党選挙対策委員会倫理委員長
2004.3.26-
 チョヨンファン
趙永晃
CHO,YOUNG-HUANG		 1941.1.4 全羅南道
高興		 ソウル大
法大大学院		 考試司法科第10回、高興法院判事、言論被害法律支援本部長

公正取引委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.9-
 カンチョルキュウ
姜哲圭
KANG,CHUL-KYU		 1945.12.25 忠清南道
公州		 ソウル大
商大		 経済正義実践市民連合常任執行委副委員長、反腐敗特委委員、規制改革委員会共同委員長、ソウル市立大反腐敗行政システム研究所長、腐敗防止委員会委員長

金融監督院

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.9-2004.8
 イチョンジェ
李晶載
LEE,JUNG-JAE		 1946.10.19 慶尚北道
栄州
ソウル大
経済学科		 行政考試第8回、財務部財務政策局長、金融監督委員会副委員長、財政経済部次官
2004.8-
 ユンジュンヒョン
尹増鉉
YOON,JEUNG-HYUN		 1946.9.19 慶尚南道
馬山
ソウル大
法大		 行政考試第10回、財務部金融政策室長

青少年保護委員会委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.2.19-2004.3.29
 イスンヒ
李承姫（女）
LEE,SEUNG-HEE		 1956.3.3 ソウル 梨花女子大
政治外交学科		 '97－'98韓国女性政治研究所副所長、'98-'00新政治国民会議女性政策専門委員、'00-'02青瓦台女性政策秘書官
2004.3.29-
 イムスンヒ
林善姫（女）
LIM,SUN-HEE		 1950.1.16 ソウル 梨花女子大
教育学科		 忠南大学教授

＜行政府--4処＞


企画予算処長官

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.1.29-
2003.12.27		 パクボンフム
朴奉欽
PARK,BONG-HEUM		 1948.10.11 慶尚南道
密陽		 ソウル大
商大		 行政考試第13回、予算庁総括局長、企画予算処次官
2003.12.28-
 キムビョンイル
金炳日
KIM,BYUNG-IL		 1945.9.1 慶尚北道
尚州		 ソウル大
史学科		 統計庁長、調達庁長、企画予算処次官、金融通貨委員

法制処長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-2005.1.4
 ソンクァンウォン
成光元
SUNG,KWANG-WON		 1945.9.8 忠清北道
清州		 ソウル大
師範大		 法制処法制官、経済法制局長、国務総理行政審判委員会常任委員、法制処次長
2005.1.4-
 キムソンウク
金善旭
KIM,SUN-WOOK		 1952.12.21 ソウル 梨花女子大
法大		 梨花女子大教授

国家報勲処長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-2004.9.20
 アンジュソッブ
安周燮
AHN,JOO-SEOB		 1947.1.10 全羅南道
谷城		 陸士24期 陸軍大学総長、大統領警護室長
2004.9.20
 バクユチョル
朴維徹
PARK,YOO-CHUL		 1938.1.25 中国
上海		 米GEORGIA大 建設交通部監査官

国政広報処長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.6-
2004.2.9		 ジョヨンドン
趙永東
CHO,YOUNG-DONG		 1949.1.11 慶尚南道
蔚山		 釜山大
法大		 全国言論労組連合副委員長、釜山日報編集局長
2004.2.10-
 チョンスウンキュン
鄭順均
JOUNG,SOON-KYUN		 1951.10.25 全羅南道
順川		 高麗大
政治外交学科		 中央日報社会担当副局長、大統領引継委員会スポークスマン、国政広報処次長

＜行政府--16庁＞


検察庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.11-
 ソンクァンスウ
宋光洙
SONG,KWANG-SOO		 1950.1.4 慶尚南道
馬山		 ソウル大
法大		 釜山地方検察検事長、法務部検察局長、大邱高等検察検事長

警察庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-
 チェキムン
崔圻文
CHOI,KI-MOON		 1952.8.25 慶尚北道
永川		 嶺南大
経営学科		 ソウル地方警察庁情報管理部長、慶尚北道地方警察庁長

関税庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-
 キムヨンドック
金容徳
KIM,YONG-DUK		 1950.10.23 全羅北道
井邑		 高麗大
経営学科		 大統領租税金融秘書官、財政経済部国際金融局長

国税庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.24-
 イヨンソップ
李庸燮
LEE,YONG-SUP		 1951.8.11 全羅南道
咸平		 全南大
貿易学科		 財務部国際租税課長・法人税課長・租税政策課長 、財政経済院国税審判所審判官、財政経済部財産消費税審議官・税制総括審議官、国税審判院長、財政経済部税制室長

気象庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2000.12.29-2004.9.30 アンミョンホァン
安明煥
AHN,MYOUNG-HWAN		 1945.5.16 江原道
江陵		 江陵大
物理学科		 '98.12-2000.1江陵地方気象庁庁長、2000.1-12気象庁気候局局長
2004.10.16- シンキョンソプ
申慶燮
SHIN,KYUNG-SUP		 1953.7.4 ソウル ソウル大
気象学科		 気象庁気候局局長

農村振興庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-2004.7.20
 キムヨンウック
金栄旭
KIM,YOUNG-WOOK		 1947.10.18 全羅南道
麗川		 韓国外大
行政学科		 行政考試第16回、農林部流通政策局長、民主党首席専門委員
2004.7.20-
 ソンジョンス
孫貞秀
SON,JUNG-SOO		 1953.9.20 全羅南道
木浦		 中央大
法学科		 農村振興庁次長、農林部企画管理室室長

文化財庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2001.4.18-2004.9
 ノテソップ
盧太燮
NO,TAE-SUP		 1952.4.8 釜山 東亜大
法大		 2000.1-文化観光部芸術局局長
2004.9-
 ユホンジュン
兪弘濬
YOO,HONG-JOON		 1949.1.8 ソウル ソウル大
美学科		 中央日報記者、明智大教授

兵務庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-
 キムドゥソン
金斗星
KIM,DOO-SUNG		 1947.2.5 ソウル 成均館大
行政学科		 行政考試第16回、春川地方兵務庁長、兵務庁徴兵募集局長

山林庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-
 チェジョンスウ
崔鍾秀
CHOI,JONG-SOO		 1949.4.27 江原道
江陵		 西江大
哲学科		 行政考試第11回、経済企画院公正取引政策課長、農林部園芸特作局長、山林庁次長

食品医薬品安全庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-2004.9
 シムチャング
沈昌求
SHIM,CHANG-KOO		 1948.7.21 京畿道
仁川		 ソウル大
薬大		 ソウル大薬大教授、韓国科学技術翰林院正会員、特許庁審査諮問委員
2004.9-
 キムジョンスク
金貞淑(女)
KIM,JUNG-SOOK		 1951.5.13 慶尚北道
亀尾		 ソウル大
薬大		 慶煕大教授

調達庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.2.28-
2003.12.17		 キムキョンソップ
金敬燮
KIM,KYUNG-SUP		 1948.6.18 全羅北道
全州		 ソウル大
外交学科		 行政考試第14回、企画予算処予算総括審議官
2003.12.18-
 チェキョンスウ
崔庚洙
CHOI,KYUNG-SOO		 1950.11.25 慶尚北道
星州		 ソウル大
地理学科		 行政考試第14回、ソウル地方国税庁財産税局長、財政経済部税制室長、中部地方国税庁長

中小企業庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-
 ユチャンム
柳昌茂
RYU,CHANG-MOO		 1950.10.14 忠清北道
槐山		 成均館大
行政学科		 行政考試第13回、産業資源部エネルギー産業審議官

鉄道庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-2004.10.21
 キムセホ
金世浩
KIM,SE-HO		 1953.6.18 慶尚北道
尚州		 高麗大
政治外交学科		 行政考試第24回、建設交通部総務課長・新空港建設企画団団長・監査官
2004.10.21-
 シングァンスン
申光淳
SHIN,KWANG-SOON		 1949.3.11 京畿道
平沢		 ソウル産業大
土木科		 鉄道庁次長

統計庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.2.19-2004.10.15
 オジョンナム
呉鍾南
OH,JONG-NAM		 1952.3.20 全羅北道
高敞		 ソウル大
法大		 行政考試第17回、経済企画院予算管理課長、財政経済院対外経済総括課長、国際通貨基金代理理事、青瓦台財政経済秘書官
2004.10.15-
 オガブウォン
呉甲元
OH,GAP-WOON		 1948.1.11 全羅南道
海南		 ソウル大
林学科		 行政考試第17回、財政経済院国際経済課長、青瓦台秘書室秘書官

特許庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3.3-2004.9
 ハドンマン
河東萬
HA,DONG-MAN		 1950.12.07 全羅南道
珍島		 成均館大
行政学科		 行政考試第13回、駐中大使館財経官
2004.9-
 キムジョンガブ
金鐘甲
KIM,JONG-GAP		 1951.8.10 慶尚北道
安東		 成均館大
行政学科		 行政考試第17回、産業資源部次官補

海洋警察庁長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.3-
2004.1.11		 ソジェクァン
徐載寬
SEO,JAE-KWAN		 1946.2.10 忠清北道
堤川		 高麗大
法大		 警察庁監査官、忠北地方警察庁長、蔚山地方警察庁長、仁川地方警察庁長、警察庁警務企画局長
2004.1.12-
 イスンジェ
李承栽
LEE,SEUNG-JAE		 1953.8.29 全羅南道
光陽		 高麗大
法大		 司法考試第24回、警察庁人事教育課、仁川地方警察庁長、京畿地方警察庁長、警察総合学校校長

＜立法府＞


16代国会議長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2000.6.5-
2002.7.7		 イマンソップ
李萬燮
LEE,MAN-SUP		 1932.2.25 大邱 延世大
政治外交学科		 '63国会議員、'85-'88韓国国民党総裁、'93国会議長、'96新韓国党常任顧問、'97国民新党総裁、'98国民会議常任顧問、2000新千年民主党常任顧問
2002.7.8-2004.6
 パククァンヨン
朴寛用
PARK,KWAN-YONG		 1938.6.6 釜山 東亜大
政治学科		 '81-'2002国会議員、'93大統領秘書室長、'97新韓国党事務総長、'98ハンナラ党副総裁、2002ハンナラ党総裁権限代行
2004.6-
 キムウォンギ
金元基
KIM,WON-KI		 1937.2.16 全羅北道
井邑		 延世大
政治外交学科		 東亜日報記者、民主党代表、ウリ党常任議長

16代国会副議長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2000.6.5-
2001.6.12		 ホンサトック
洪思徳
HONG,SA-DUK 		1943.3.5 慶尚北道
栄州		 ソウル大
外交学科		 '74記者協会副会長、'81国会議員、'85-'87新民党代弁人、'90民主党副総裁、'97政務１長官、'2000ハンナラ党選挙対策委員会委員長
2000.6.5-
2002.7.7		 キムジョンホ
金宗鎬
KIM,JONG-HO		 1935.11.30 忠清北道
槐山		 ソウル大
法大		 '61内務部地方財政課長、'80内務部次官、'81ｰ2000国会議員、'98自由民主連合副総裁、2000自由民主連合総裁権限代行
2001.6.12-
2002.7.7		 キムジョンハ
金鍾河
KIM,JONG-HA		 1934.8.10 慶尚南道
昌源		 ソウル大
政治学科		 第10･11･14･15･16代国会議員
2002.7.8-2004.6
 キムテシック
金台植
KIM,TAE-SHIK		 1939.8.12 全羅北道
完州		 中央大
 平民党スポークスマン・総裁秘書室長、民主党院内総務・事務総長、国会農林水産委員会委員長
2002.7.8-2004.6
 ジョブヨン
趙富英
CHO,BOO-YOUNG		 1936.2.9 忠清南道
洪城		 延世大
政治外交学科		 民自党第２事務副総長、自民連選挙対策本部長・副総裁
2004.6-
 キムドクギュ
金徳圭
KIM,DUK-KYU		 1941.3.9 全羅北道
茂朱		 高麗大
政治外交学科		 民主党事務総長、ウリ党中央委員
2004.6-
 パクヒテ
朴・火へんに喜太
PARK,HEE-TAE		 1938.8.9 慶尚南道
南海		 ソウル大
法大		 司法考試第13回、釜山高等検察庁検事長、国会議員、法務部長官、ハンナラ党代表最高委員

＜司法府＞


大法院長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
1999.9.25-
 チェジョンヨン
崔鍾泳
CHOI,JONG-YOUNG		 1939.2.20 江原道
江陵		 ソウル大
法大		 '61司法考試、'93-'97法院行政処長、'97中央選挙管理委員長

＜憲法機関＞


中央選挙管理委員長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2000.7-
 ユジダム
柳志潭
YOO,JI-DAM		 1941.5.3 京畿道
平澤		 高麗大
法大		 '65第5回司法考試、'96.3-'98.2ソウル地法南部支院長、'98.2-'99.9蔚山地法法院長､'99.9－大法官

憲法裁判所長

在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2000.9.15-
 ユンヨンチョル
尹永哲
YUN,YOUNG-CHUL 		1937.11.25 全羅北道
淳昌		 ソウル大
法大		 '59高等考試司法科第11回、'73ソウル高等法院判事、'88.7-'94.7大法官、'93.10-法官人事委員会委員長、'99.4-2000.3韓国新聞倫理委員会委員長

＜政党＞


ウリ党中央委員会議長

(The Uri Party） ＊2003.11.11創立
在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2004.1.11-2005.1
 チョンドンヨン
鄭東泳
CHUNG,DONG-YOUNG		 1953.7.27 全羅北道
淳昌		 ソウル大
国史学科		 文化放送ニュースキャスター、第15･16代国会議員、民主党最高委員
2005.1-
 イムチェジョン
林采正
LIM,CHAE-JUNG		 1941.5.14 全羅南道
羅州		 高麗大
法大		 東亜日報記者、国会議員、国会統一外交通商委員会委員長

ハンナラ党代表最高委員

(The Grand National Party - Hannara)
在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2003.6.27-2004.3

 チェビョンヨル
崔秉烈
CHOE,BYUNG-YUL		 1938.9.16 慶尚南道
晋州		 ソウル大
法大		 朝鮮日報編集局長、第12代国会議員、文化公報部長官、公報処長官、労働部長官、ソウル市長、ハンナラ党副総裁
2004.3-

 パクグンへ
朴槿恵
PARK,GEUN-HYE		 1952.2.2 慶尚北道
大邱		 西江大
電子工学科		 国会議員、ハンナラ党副総裁

新千年民主党代表

*(The Millennium Democratic Party)
在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2002.4.27-
2003.11.28		 ハンホォワガップ
韓和甲
HAHN,HWA-KAP		 1939.2.1 全羅南道
茂安		 ソウル大
外交学科		 '71金大中大統領候補組織秘書、'92-第14・15・16代国会議員、2001.11-新千年民主党常任顧問
2003.11.28-
 チョスンヒョン
趙舜衡
CHOUGH,SOON-HYUNG		 1935.3.10 忠清南道
天安		 ソウル大
法大		 第11・12・14・15・16代国会議員、国民会議事務総長
2004.4-
 ハンホォワガップ
韓和甲
HAN,HWA-KAP		 1939.2.1 全羅南道
茂安		 ソウル大
外交学科		 '71金大中大統領候補組織秘書、'92-第14・15・16代国会議員、2001.11-新千年民主党常任顧問

自由民主連合代表

*（United Liberal Democrats）
在任期間 　　名 前 生年月日 出身地 出身校 経歴・前歴
2001.10.9-2004.4
 キムジョンピル
金鍾泌
KIM,JONG-PIL		 1926.1.7 忠清南道
扶餘		 ソウル大
陸士		 '61-'63初代中央情報部長､'87大統領候補､'95自由民主連合総裁、'98.8-2000.1国務総理
2004.4-
 キムハクウォン
金学元
KIM,HAK-WON		 1947.10.15 忠清南道
青陽		 ソウル大
法大		 司法考試第25回、ソウル地方法院判事、国会議員、自民連院内総務


TITLE:盧武鉉政権閣僚人事
DATE:2005/03/07 16:56
URL:http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/asiapacific/KOREA/Rmh-cabinet.html