日時 ： 2000年２月11日（金）〜２月14日（月）
場所 ： 岡山市、佐賀県有田町、長崎市、福岡市、太宰府市
プログラム：
今回は東京大学東洋文化研究所の招聘で来日したイスラーム陶器専門家のロン
ドン、ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館のオリヴァー・ワトソン博士の
参加を得て、岡山、九州で調査・研究会を行った。
調査の概略は以下の通りである。岡山市立オリエント美術館では、同美術館所
蔵のラスター彩陶器についてラスター彩陶器の第一人者であるワトソン博士の知
見を披露して頂いた。有田・長崎では陶磁器交流史の展示の観覧・研究者との交
流を行った。近世における東南アジアおよびヨーロッパへの日本・中国陶磁器の
輸出の状況は、イスラーム地域におけるそれらの輸入とも深い関係があり、大変
貴重な情報が提示された。出島出土のイスラーム陶器片は17世紀以降のイラン産
陶器のようであった。詳しい分析については、同地の発掘報告を待つことにす
る。鴻臚館、福岡市内、太宰府市出土のイスラーム陶器は９〜10世紀頃のものと
思われる青緑釉陶器であったが、個体数が少ないため陶器そのものが輸出の対象
ではなく、何らかの輸出品の容器と考えられる。また、ワトソン博士は太宰府市
出土品の中にフリット（人工）胎土のイスラーム陶片の存在を指摘した。
報告要旨：
オリヴァー・ワトソン「Islamic Pottery and the Tradition of Lustre
Decoration」
ラスター彩の技法は、1000年以上もの間、少数の特定陶工グループに独占され
ていた点が、陶器史上ユニークである。ラスター彩の歴史はこれらの陶工グルー
プの移住の歴史でもある。西暦773年に比定されるエジプト・フスタート出土の
ガラス器が年代を特定できる最古のラスター彩作例であるが、ラスター彩はその
後陶器に用いられるようになり、アッバース朝の下、９世紀イラクで発展した。
初めは金属器の模倣であったが、輸入された中国磁器の影響を受けて器形が変化
し、白釉の上に描かれるようになった。10世紀末になると、陶工は再びエジプト
に移住し、12世紀には白いフリット胎土に透明釉を用いるようになった。ラスタ
ー彩技術は、12世紀後半にはイランのカーシャーンおよびシリアのラッカ、13世
紀にはスペインに移り、新たなラスター彩陶器の様式が生まれるが、カーシャー
ンでの生産は14世紀半ば、ラッカでの生産は1400年までに突然衰えてしまう。そ
の後は、イランで細々と17世紀まで、スペインではキリスト教徒の下で続けら
れ、最終的にはイギリス19世紀のアーツ・アンド・クラフツ運動下のドゥ・モー
ガンによる復興に至るのである。
山本信夫「日本出土のイスラム陶器資料をめぐって」
山本氏は現在までに日本で出土した初期イスラーム陶器の作例を網羅的に紹介
した。初期のイスラーム陶器は９世紀後半〜10世紀初頭の青緑釉大壷片に限ら
れ、そのほとんどが福岡県の官衙・邸宅趾で出土している。大壷そのものが貿易
品であったのか、その収納内容物に重要性があったのか、また、日本への搬入の
際にイスラーム商人の直接の関与があったのか、中国貿易を介した間接的なもの
であったのか、更なる考古学的調査が待たれる。
（以上文責：桝屋 友子）
オリヴァー・ワトソン「イスラムの錫釉陶器の発生と展開」
ワトソン氏の講演は、tin-glaze pottery、つまりイスラムの錫釉陶器の発生
と展開に関してであった。９世紀までのイスラム陶器は、粘土質の胎土を用い、
焼成温度も1000度を越えることはなかった。しかしその後、イラクのバスラで、
黄色の陶土に白い錫釉をかけ、中国の白磁に倣った器形のものが作り出され
る。さらにこれに緑色やコバルト・ブルーで斑点状の彩色を施したものが制作さ
れた。ワトソン氏は、この場合の彩色方法をin-glaze paintingと呼んでおり、
釉をかけ、乾かした表面に彩色すると、顔料が釉の中に浸透し、ちょうど色が釉
のなかに溶け込んだ状態になることを指している。この技法は東に移り、イラン
のイスタフルなどでは、緑、黄色、そして黒色の彩色陶器が生まれた。そしてニ
ーシャプール、サマルカンドへと東遷を続けた。その一方、この技法は西へも渡
り、シリア、そしてエジプト、また地中海沿岸の北アフリカでは、やはり粘土質
の陶土に白い錫釉をかけ、それに緑や褐色の線描を施した陶器が生まれ、10世
紀にはスペインへと渡った。この同じ陶土のものは、ラスター彩陶器にも使用さ
れ、いわゆるイスパノ・モレスク陶器と呼ばれるものも、素地に同様の技法を用
いている。次にスペインからイタリア、フランス、オランダ、イギリス、ノルウ
ェーと、９世紀のバスラで生まれた錫釉の技法が、ヨーロッパの陶器製法の基本
的技法として、およそ1000年間にわたって展開した。
発表後の研究会参加者からの質問では、釉下彩色の技法の起源に触れたものが
あり、それに対してワトソン氏は、１２世紀ごろにイランで発生した可能性を指
摘し、1201年の銘の入った作例を挙げた。次に、ワトソン氏が使用したfritware
という用語に関しての質問があり、ワトソン氏は、stonewareと全く同
じものであり、石英が90％、ガラスが10％、それに白粘土を10％加えた混合胎土
を指すと述べた。しかし、ワトソン氏は、この組成胎土の陶器は、むしろquartz
wareと呼ぶべきものであり、粘土質の陶器に関しても、claywareと呼ぶほうがよ
り適当であるかもしれないとの意見を述べた。
（文責：阿部 克彦）