News

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」が開催されました

題目 : 新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt

日時 : 2013年7月23日午前14時00分~午後16時30分

場所 : 東京大学東洋文化研究所3F大会議室

言語 : 英語(通訳なし)

担当 : 長沢栄治


東文研シンポジウム: 新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に東文研シンポジウム: 新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に

 2013年7月23日(火)、アジア・アフリカ言語文化研究所訪問准教授として来日中のジャンルカ・パロリン氏(カイロ・アメリカ大学)と東京大学大学院・日本学術振興会特別研究員の竹村和朗氏を迎えて、東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に」を開催した。
 シンポジウム告知直後の7月3日、エジプトでは軍を主導とする大きな動きがあり、「革命」後に選出されたモルスィー大統領が解任され、昨年12月に制定されたばかりの「新憲法」が改正に向けて凍結状態に置かれた。この動きの背景の一つに、モルスィー氏による政権運営や新憲法の制定過程及びその内容に、イスラームの強調など、政教関係をめぐる問題点があったという指摘も聞かれたことから、本シンポジウムは、期せずして、最新の動きを考察する場ともなった。
 報告ではまず、竹村氏が、2012年7月から11月までの『アハラーム紙』(エジプトの主要日刊紙)の記事を資料として、その中にあらわれる憲法と政教関係をめぐる議論を概観し、四つの条項(第2条、3条、4条、219条)が成立するまでの世論の動きを明らかにした。続いてパロリン氏が、2012年憲法制定後に成立した「スクーク法」(イスラーム法に則った国債の発行に関する法律)をめぐる論争を題材として、アズハルの宗教見解の重要性を謳った憲法第4条が新たにつくり出した国内諸勢力の拮抗状態を鮮やかに描き出した。
 両者はまた、上記四つの条項内の言葉の意味やその翻訳をめぐる問題についても詳細に論じた。その後、約20人の参加者が加わり、各条項が成立した社会的・歴史的な背景や、エジプトにおける「イスラーム」のあり方、「世俗主義」の位置づけなどについて、大変活発な議論が行なわれた。


A Symposium titled Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt was held on July 23, 2013, at the Institute for Advanced Studies on Asia, the University of Tokyo, Japan, with Prof. Gianluca P. Parolin (Visiting Associate Professor, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Japan/ Assistant Professor of Law, the American University in Cairo, Egypt) and Mr. Kazuaki Takemura (Ph.D student, the University of Tokyo/ JSPS fellow).
On July 3, 2013, about a week after the announcement of this symposium, there was a significant change in the sociopolitical situation in Egypt. Led by the members of the Supreme Council of the Armed Forces, Morsi, the first elected president after the 2011 revolution, was dismissed from his presidency and the newly enacted constitution of December 2012 was suspended for a revision. It was said that some of the reasons for this move were the problems that the administration of Morsi’s government was having and/or the process of making the new constitution as well as its content in relation to State-Religion (especially State-Islam) Relationship. Held at this crucial time, this symposium unexpectedly became an opportunity for reviewing the recent issues.
After a welcome speech by Prof. Nagasawa Eiji (Institute for Advanced Studies on Asia), Mr. Takemura and Prof. Parolin presented their papers. Using articles of al-Ahram daily newspaper published between July and November, 2012, as the main source, Mr. Takemura outlined the trend of discussions surrounding the four articles (Art. 2, 3, 4, and 219) from 2012 Constitution that may touch State-Religion relations to reveal the background of its enactment. Professor Parolin, then, described the state of close competition between various “Islamic” forces (such as Muslim Brotherhood, al-Azhar, and Salafis) brought by the newly established article 4 that expressed the importance of religious opinion of al-Azhar, by taking an example of the legislating process of sukuk law, or a law regulating Islamic-compliant state-issued bonds.
Professor Parolin and Mr. Takemura also detailed the meanings and connotation of the words in the four articles mentioned above. Later, with around 20 participants, discussions followed on various topics such as the socio-historical background of the enactment of the articles, and the place of “Islam” and “secularism” in contemporary Egypt.


東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」

東文研シンポジウム「新憲法の制定と政教関係のゆくえ―2011年革命後のエジプトを事例に/Making a New Constitution and State-Religion Relations: The Case of Post-Revolutionary Egypt」



登録種別:研究活動記録
登録日時:WedAug1412:46:332013
登録者 :長澤・後藤・野久保(撮影)・研究支援担当・藤岡
掲載期間:20130723 - 20131023
当日期間:20130723 - 20130723