News
【第80回】東文研・ASNET共催セミナー「語り出す絵画―14世紀の日本の絵巻にみる玄奘三蔵の物語をめぐって／Talking Pictures: "The Life of Xuanzang" in a Medieval Japanese Narrative Handscroll」のご案内
以下の通り、第80回目の東文研・ASNET共催セミナーを開催します。
【日 時】 10月31日（木） 17:00-18:00
【会 場】 東京大学 東洋文化研究所 1階 ロビー
【報告者】 レイチェル・サンダース氏（東文研 訪問研究員）
【題 名】 語り出す絵画―14世紀の日本の絵巻にみる玄奘三蔵の物語をめぐって／
【要旨】
絵画には多くの力が備わる。すぐれた絵画を目の前にした鑑賞者は、その超越的な美しさ、極限的なサイズ、精緻な技量、あるいは究極の独創性などに畏敬の念を抱くかもしれない。もしくは、ある絵画に対する評判が、それを実見していない者にさえ特別な感慨をもたらす場合もあるだろう。
「玄奘三蔵絵」（藤田美術館蔵）は、唐代の高僧である玄奘三蔵の、天竺への旅を主題とする十二巻の絵巻で、洗練された詞書と精巧な絵画が備わる。十四世紀の成立以後、南都興福寺に長らく秘蔵されていたが、早くも十五世紀には貴顕の間で大きな評判を得ていた。この絵巻の威力は文化的な価値に限られたものではなく、宗教的かつ政治的な価値にも高い関心が持たれていた。
本報告では、この絵巻の詞書と絵における相互作用を分析する。その際、絵巻の「内なる物語」つまり絵巻自体に備わる玄奘三蔵の物語と、「外の物語」すなわち宗教的かつ政治的な権威として本作に期待されていた機能の両面に留意しながら、詞書と絵、さらに関連テキストも含む相互作用の分析を試みる。
【Date】 Oct 31 (Thu), 2013, 17:00-18:00
【Venue】 Ground floor, Tobunken
【Speaker】Rachel Saunders (Visiting Fellow)
【Title】 Talking Pictures: "The Life of Xuanzang" in a Medieval Japanese Narrative Handscroll
【Abstract】
Paintings can be powerful in many ways. In some transcendent beauty, extreme size, exquisite workmanship, or supreme originality may induce awe in viewers. Others have reputations that precede them and do not even need to be viewed to be effective.
The fourteenth-century illustrated handscrolls known as Genjō Sanzō-e (Illustrated Life of Xuanzang), kept closeted within the great temple of Kōfukuji for much of their history, had such a reputation as early as the fifteenth century. However, their power was not confined to their cultural or political currency. This set of twelve scrolls of inscribed texts and paintings depicting the historical sixteen-year journey of the Chinese monk Xuanzang (c.602–664) to India to retrieve Buddhist scriptures for translation into Chinese, is a landmark work of sophistication and painterly refinement.
This presentation will focus on the orchestration of word-image interaction in these handscrolls keeping in mind both the overall narrative cohesion internal to the scrolls, and the ‘external’ narrative of the life and afterlives of the scrolls as significant objects in the religio-political landscape in which they were commissioned and preserved.
お問合せ先:日本・アジアに関する教育研究ネットワーク（ASNET)
電話/tel : 03-5841-5868
e-mail: asnet[at]asnet.u-tokyo.ac.jp
登録種別：研究会関連
登録日時：Sat Oct 26 06:39:36 2013
登録者 ：後藤・藤岡
掲載期間：20131026 - 20131031
当日期間：20131031 - 20131031
