News

東文研セミナー「三方向のベクトル和の権力実践:国民参政会成立背景再論」「「複式構造」の司法:中国伝統訴訟運営の三態様」のお知らせ

 下記の要領にて東文研セミナーを開催します。おふたりからの研究報告があります。

日時:2019年7月8日(月)15:10~16:40

場所:東京大学・東洋文化研究所3階・第二会議室

第一報告
題名:三方向のベクトル和の権力実践:国民参政会成立背景再論
   《三方合力的权力实践:国民参政会成立背景再论》
報告者:殷 思佳(四川美術学院・講師、東京大学・東洋文化研究所・訪問研究員)

第二報告
題名:「複式構造」の司法:中国伝統訴訟運営の三態様
   “复式结构”的司法正义:论中国传统诉讼运行的三种样态
報告者:李 鼎楚(西南政法大学・行政法学院・副教授、東京大学・東洋文化研究所・訪問研究員)

要旨:
第一報告
 国民参政会の成立は三者のベクトル和によるものであった。国民党は抗日動員の必要から一党専権をやめ、民主勢力は政権を擁護しつつ専制に反対するという方針を採り、共産党は武装闘争路線を停止した。これら三者の態度は国民参政会の性質及び展開に影響を与えた。こうした歴史を検討することは、憲法文化の移植という面において、現在の憲法実施についても一定の意義を持つ。

国民参政会的成立由三方合力而促成。国民党在抗战动员的客观要求下打开了“一党专权”的突破口;民主势力以拥护原政权为前提,积极活动反对专制;中共的武装夺权也审时度势地化为了止戈建国的“民主诚意”。上述三方的三种态度,影响了国民参政会的性质定位以及发展趋势。而从宪法文化移植的层面理解这一问题,对中国当下宪法实施具有启示意义

第二報告
 前近代中国の伝統訴訟運営は、制度とその執行との間で、三種の態様を示した。正規の制度と正規の執行、正規の制度と非正規の執行、非正規の制度と正規の執行の三つの組合せである。これらは、それぞれ標準型(法定モデル)、経常化(潜在的ルール)、変通(社会規範)である。司法における正義の追求においては、形式と実質、理性と感情、普遍と具体など正義の各相を示した。訴訟環境は、懲罰的なるもの、修復司法的なるもの、自治的なるものをそれぞれの層においてその身の置き場とした。さらに空間を以て時間の安定や調和に換える司法の功能をも生じさせた。こうした複式構造を理解することは今日の社会に伝統訴訟文化を資源として提供するための基礎となる。

古代中国传统诉讼的运行,在制度与施用之间,交织形成了三种样态:正式制度的正式施用、正式制度的非式施用和非正式制度的正式施用。它们的样态特征,分别体现为标准式(法定模版)、“经常”化(潜在规则)和变通性(社会规范)。在追求司法正义之中,上述三种样态展现出穿插于形式与实质、理性与情感以及普遍与具体之间的多种正义面相;并将整体诉讼环境分置出“惩罚性”、“恢复性”和“自治性”的归属于不同适用范围的层级;进而,产生了一种以“空间”换“时间”的稳定、和谐的司法功效。而对这种“复式结构”的开发性理解,已为传统诉讼的现代应用转化提供了良好的前提条件。

关键词:中国传统诉讼样态 司法正义的“复式结构” 制度与施用 正式与非正式 理想类型

主催:東京大学・東洋文化研究所・班研究「中国法研究における固有法史研究、近代法史研究及び現代法研究の総合の試み」(主任 高見澤 磨・東京大学・東洋文化研究所・教授)(takamizaあっとioc.u-tokyo.ac.jp)

附記1,講演・討論は中国語で行われます。通訳はつきません。
附記2,参加申し込みなど事前の手続きはありません。

*Language : Chinese
*No entry is requested.

Hosted by Regular Research Project of An Attempt at the Integration of Studies in the Traditional , Modern and Contemporary Chinese Legal System

担当:髙見澤



登録種別:研究会関連
登録日時:MonJun1010:16:082019
登録者 :髙見澤・田川
掲載期間:20190610 - 20190708
当日期間:20190708 - 20190708